EAGLE Vocabulary - Object type

EAGLE Vocabulary - Object type EAGLE Consortium 2015-01-29 2014-08-20 15:19:03

preferred label	relation	term	language
Abaton			en
	Definition	Stätte der Kultausübung, die der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist. Teilweise synonym mit Adyton verwendet	de
	Same as	Abaton	de
	Created	2014-06-12 14:32:01
Acanthus			en
	Definition	Pflanzengattung, deren Blattform als Ornament verbreitet ist	de
	Same as	Akanthus	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300164902
	Created	2014-06-12 14:32:01
Adytum / Adyton			en
	Definition	Ein der Tempelcella angeschlossener Rückraum, der nicht öffentlich zugänglich ist	de
	Same as	Adyton	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004652
	Created	2014-06-12 14:32:01
Aedificium			la
	Translated term	building	en
	Translated term	édifice	fr
	Translated term	edificio	es
	Translated term	építmény	hu
	Translated term	Gebäude	de
	Translated term	κτήριο	el
	Translated term	здание	ru
	Translated term	مبني	ar
	Definition	qualsiasi opera edificata tranne sepulcrum. Segue specificazione (murus, turris, aquaeductus, cloaca, curia, basilica, aedes, porticus, arcus ecc.). S’intende che l’iscrizione scritta direttamente su parete dell’edificio	it
	Definition	To describe any building (except funerary structures) on which a text is directly inscribed.	en
	Definition	Bauwerk, das Räume einschließt und ein Dach besitzt	de
	Same as	Monument/Architektur	de
	Same as	Gebäude	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004792
	Created	2013-10-01 22:44:21
Aerarium			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300006051
	Created	2014-06-12 14:32:01
Aes, fragmentum			la
	Translated term	bronce, fragmento	es
	Translated term	bronz töredék	hu
	Definition	Frammento di un oggetto in bronzo di natura non meglio specificata	it
	Same as	Fragmento de bronce	es
	Same as	Bronzeware	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Aetoma			en
	Created	2014-06-12 14:32:01
Aiguille			fr
	Translated term	acus	la
	Translated term	Aguja	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Aisle			en
	Same as	Flügel	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004284
	Created	2014-06-23 09:38:03
Akroter			en
	Translated term	Acroterium	en
	Translated term	akrotérion	en
	Definition	Verzierung am First oder den Ecken eines Tempelgiebels	de
	Same as	Acrótera	es
	Same as	Akroter	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300002214
	Created	2013-10-01 22:44:21
Altar			en
	Translated term	Small altar	en
	Translated term	kleiner Altar	de
	Translated term	ara	la
	Translated term	altare	it
	Translated term	arula	la
	Translated term	autel	fr
	Translated term	oltár	hu
	Translated term	sunak	tr
	Translated term	βωμός	el
	Translated term	алтарь	ru
	Translated term	مذبح	ar
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Definition	Stätte der Kultausübung, in der Antike meist außerhalb des Tempels, an der Opferriten vollzogen werden können	de
	Same as	Altar	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Altar / Basis			en
	Translated term	Base or altar	en
	Translated term	ara, basis	la
	Translated term	altar / statue base	en
	Translated term	statue / altar base	en
	Translated term	Statue avec sa base	fr
	Translated term	statue base / altar	en
	Translated term	Altar or statue base	en
	Translated term	Autel ou base de statue	fr
	Definition	Grundplatte, die der Stabilisierung z.B. einer Statue oder eines Altars dient	de
	Same as	Altar	de
	Same as	Basis	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Altarbekrönung			de
	Translated term	altar, corona	en
	Same as	Corona de altar	es
	Same as	Bekrönung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Altar-stele			en
	Related term	Altar / Basis	en
	Created	2015-02-17 14:32:01
Amphidistyle in-antis			en
	Created	2014-06-12 14:32:01
Amphiprostyle			en
	Definition	Variante eines prostylen Tempels, die auch auf der Rückseite eine Säulenstellung hat	de
	Same as	Amphiprostylos	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300163729
	Created	2014-06-12 14:32:01
Amphith̢̩tre			fr
	Translated term	amfiteátrum	es
	Translated term	amphitheatrum	la
	Translated term	Anfiteatro	it
	Definition	Theater mit kreisförmig oder halbkreisförmig um die Arena angelegten Sitzreihen	de
	Same as	Amphitheater	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300007128
	Created	2013-10-01 22:44:21
Amphora			la
	Translated term	Anfor	en
	Translated term	anfora	it
	Translated term	Vase	en
	Translated term	αμφορέας	el
	Translated term	амфора	ru
	Translated term	امفورة	ar
	Same as	Amphore	fr
	Same as	Ánfora	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Amphora, cortex			la
	Translated term	amphora cap	en
	Translated term	lid	en
	Translated term	Tape de anfora	es
	Translated term	tappo d’anfora	it
	Definition	Verschluss zum Abdecken eines Gefäßes	de
	Same as	Bouchon d'amphore	fr
	Same as	Deckel	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300045712
	Created	2013-10-01 22:44:21
Ampulla			la
	Translated term	bar	en
	Translated term	borraccia	it
	Translated term	Botella	es
	Translated term	bottiglia	it
	Translated term	Bottle	en
	Translated term	fiole	fr
	Translated term	Flasche	de
	Translated term	flask	en
	Translated term	αγγείο	el
	Translated term	λήκυθος	el
	Translated term	лекиф	ru
	Translated term	قارورة	ar
	Definition	Verschließbares Behältnis mit schmalem Hals und kleiner Öffnung für Transport oder Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Feststoffen	de
	Same as	Barren	de
	Same as	Bouteille	fr
	Same as	Barre	de
	Same as	Flasche	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300045627
	Created	2013-10-01 22:44:21
Amulette			fr
	Translated term	Amuleto	it
	Translated term	קמיע	he
	Translated term	בולה	he
	Translated term	monile, amuletum	la
	Definition	Kleiner tragbarer Gegenstand, dem glückbringende oder apotropäische Kräfte zugeschrieben werden	de
	Same as	Amulett	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300266585
	Created	2013-10-01 22:44:21
Anactoron			en
	Created	2014-06-12 14:32:01
Analemma			en
	Created	2014-06-23 09:41:18
Anastylosis			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300053739
	Created	2014-06-23 09:44:03
Anathyrosis			en
	Definition	Nicht vollständig geglättete Lagerfläche von Steinblöcken	de
	Same as	Anathyrosis	de
	Created	2014-06-12 14:32:01
Ancora			la
	Translated term	anchor	en
	Translated term	ancora	it
	Translated term	ancla	hu
	Translated term	ancre	fr
	Translated term	Anker	de
	Translated term	άγκυρα	el
	Translated term	якорь	ru
	Translated term	مخطاف	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Andrón			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004391
	Created	2014-06-12 14:32:01
Angle capital			en
	Same as	ionisches Eckkapitell	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001668
	Created	2014-06-12 14:32:01
Angle contraction			en
	Definition	Zur Auflösung des dorischen Eckkonfliktes verjüngte Interkolumnia an den Ecken des Tempels	de
	Same as	Eckkontraktion	de
	Created	2014-06-12 14:32:01
Anta capitel			en
	Definition	Kapitellförmiger oberer Abschluss einer Ante	de
	Same as	Antenkapitell	de
	Created	2014-06-12 14:32:01
Ante			en
	Definition	Verlängerung einer Gebäudewand zu einer vorgezogenen Mauerzunge	de
	Same as	Ante	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001635
	Created	2014-06-12 14:32:01
	Modified	2014-06-12 14:51:59
Antechamber			en
	Definition	Raum im Eingangsbereich eines Gebäude, der zu den anderen Räumlichkeiten führt	de
	Same as	Vorraum	de
	Created	2014-06-12 14:32:01
Antefix			en
	Translated term	antefissa	it
	Translated term	antéfixe	fr
	Translated term	antefixum	la
	Translated term	ακρωτήριο	el
	Translated term	πρόπηγμα	el
	Translated term	مشربية سقف	ar
	Definition	Verzierter Stirnziegel eines Daches, häufig in Form einer Palmette	de
	Same as	Antefix	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300002217
	Created	2013-10-01 22:44:21
Anthemion			en
	Definition	Ornament aus Palmette und Lotosblüte, das auf der Giebelspitze angebracht ist	de
	Same as	Firstanthemion	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300009982
	Created	2014-06-12 14:32:01
	Modified	2014-06-12 14:57:19
Anthropomorpher Sarkophag			de
	Translated term	antropomorf szarkofág	hu
	Translated term	sarcophagus, humana forma	la
	Related term	Sarkophag	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Antithema			en
	Created	2014-06-12 14:32:01
anulus aureus			la
	Translated term	Goldring	de
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Related term	Monile, anulus	la
	Same as	Anulus	de
	Created	2014-06-12 14:32:01
Apsis			en
	Same as	Apsis	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004607
	Created	2014-06-12 14:32:01
Aqueduc			fr
	Translated term	Acueducto	es
	Translated term	aquaeductum	la
	Translated term	Aqueduct	en
	Same as	Aquädukt	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300006165
	Created	2013-10-01 22:44:21
Archaeological Feature			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Architekturteil			de
	Translated term	Architectonica pars	la
	Translated term	architectura	es
	Translated term	Architectural Element	en
	Translated term	Architectural member	en
	Translated term	architectural piece	en
	Translated term	Architecture	fr
	Translated term	építészeti elem	hu
	Same as	Bauornamentik	de
	Same as	Architekturelement	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Architrav			de
	Translated term	architrave	it
	Translated term	Arquitrave	es
	Translated term	arşitrav	tr
	Translated term	Epistyl	en
	Translated term	epistylium	la
	Translated term	επιστύλιο	el
	Translated term	архитрав	ru
	Translated term	عارضه	ar
	Translated term	عتب	ar
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Architrave	fr
	Same as	Arquitrabe	es
	Same as	Architrav	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001780
	Created	2013-10-01 22:44:21
Archivolt			en
	Same as	Archivolte	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001152
	Created	2014-06-12 14:32:01
arenatum			la
	Translated term	malta fresca	it
	Translated term	Mörtel	hu
	Translated term	mortier	fr
	Translated term	on fresh mortar	en
	Translated term	αμμοκονίαμα	el
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300014741
	Created	2013-10-01 22:44:21
Arkade			de
	Translated term	arcade	en
	Translated term	architectura, porticatus	la
	Translated term	árkád	hu
	Translated term	Pòrtico	es
	Same as	Arcada	es
	Same as	Columnar monument	en
	Same as	Portique	fr
	Same as	Arkade	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Arma, galea			la
	Translated term	Bewaffnung, Helm	de
	Translated term	casque	fr
	Translated term	elmo	es
	Translated term	elmo	it
	Translated term	Helm	de
	Translated term	helmet	en
	Translated term	sisak	hu
	Translated term	όπλο: κράνος	el
	Translated term	шлем	ru
	Translated term	خوذة	ar
	Same as	Casco	es
	Same as	Helm	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Arma, glans			la
	Translated term	Bala de honda	es
	Translated term	Bewaffnung, Glans	de
	Translated term	proiettile da fromboliere	it
	Translated term	projectile, balle de fronde	fr
	Translated term	shot	en
	Translated term	sling shell	en
	Translated term	όπλο: σφενδόνα	el
	Translated term	σφαίρα σφενδόνας	el
	Translated term	праща	ru
	Translated term	طلقة	ar
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Balle de fronde	fr
	Same as	Bewaffnung	de
	Same as	Geschoss (Projektil)	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Arma, spatha			la
	Translated term	Schwert	de
	Translated term	spada	it
	Translated term	spatha	hu
	Translated term	sword	en
	Same as	Espada	es
	Same as	Schwert	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Arsenal			en
	Same as	Arsenal	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300000448
	Created	2014-06-12 14:32:01
Aschenkiste			de
	Translated term	Aschenurne	de
	Translated term	ash urn	en
	Translated term	caveau mortuaire	fr
	Translated term	cinerario	it
	Translated term	arca	la
	Translated term	cinerarium	la
	Translated term	cinerarium, cista	la
	Translated term	urne funéraire	fr
	Translated term	τεφροδόχος	el
	Translated term	погребальная урна	ru
	Translated term	جرة رماد	ar
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Related term	Urne	de
	Same as	Aschenkiste	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Aschenkistendeckel			de
	Translated term	Aschenurne, Deckel	de
	Translated term	ash cist (lid of...)	en
	Translated term	ash urn cover	en
	Translated term	cinerarium, operculum	la
	Translated term	cinerary urn cover	en
	Translated term	coperchio di cinerario	it
	Translated term	couvercle d'urne funéraire	fr
	Translated term	πώμα τεφροδόχου	el
	Translated term	غطاء جرة رماد	ar
	Same as	Cista funeraria (tapa de...)	es
	Same as	Aschenkistendeckel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Aschenkistendeckel oder Sarkophagdeckel			de
	Translated term	cinerarium super sarcophago	la
	Related term	Sarkophag	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Astragal			en
	Same as	Astragal	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300003506
	Created	2014-06-12 14:32:01
Astylos			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300240367
	Created	2014-06-12 14:32:01
Atlant			en
	Same as	Atlant	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001574
	Created	2014-06-12 14:32:01
Attic			en
	Same as	Attika	de
	Created	2014-06-12 14:32:01
Attischer Sarkophag			de
	Translated term	sarcophagus, Atticus	la
	Related term	Sarkophag	de
	Same as	Attischer Sarkophag	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Auxiliary Fort			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Bague			fr
	Translated term	monile, anulus pronubus	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Balle de catapulte			fr
	Translated term	arma, catapulta	la
	Translated term	Bala de catapulta	es
	Same as	Schleuder	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Baluster			en
	Same as	Baluster	de
	Created	2014-06-12 14:32:01
Bank			en
	Translated term	Banco	es
	Translated term	Bench	en
	Same as	Banc	fr
	Same as	Bank	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Barrack Block			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Barrier			en
	Same as	Barriere	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Barrow			en
	Same as	Hügel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Base de Statue Commémorative			fr
	Translated term	Base de monument funéraire	fr
	Definition	statues, igs pour des dunts dans des espaces publiques, par exemple dans un forum. Elles ne peuvent pas re appels statues funaires parce que’elles ne sont pas igs dans un cimetie. Elles ne peuvent pas re appels non plus des statues honorifiques, parce qu’elles sont igs pour des dunts. (prof. Ioan Piso)	fr
	Related term	Statue base	en
	Created	2014-02-25 11:49:50
Basis			en
	Translated term	base	es
	Translated term	base	it
	Translated term	monument base	en
	Translated term	kaide	tr
	Translated term	lábazat	hu
	Translated term	Pedestal	es
	Translated term	βάση (αγάλματος, μνημείου)	el
	Translated term	база	ru
	Translated term	قاعدة	ar
	Same as	False 'base'	en
	Same as	Pedestal (Basa, Base)	es
	Same as	Pi̩destal	fr
	Same as	Basis	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Basis, donum			la
	Translated term	adak	tr
	Translated term	base d'offrande, de dédicace	fr
	Translated term	base di donario a divinità	it
	Translated term	base for a sacred donation	en
	Translated term	base, pedestal	en
	Translated term	Basis, Weihung	de
	Translated term	βάση αναθήματος	el
	Translated term	قاعدة، دعامة	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Bath house			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Bauplatte			de
	Translated term	basis, tabula	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Bauquader			de
	Translated term	basis, cubus	la
	Translated term	cubus basis statuae	la
	Translated term	würfelförmiger Block als Mittelteil der Statuenbasis	de
	Translated term	kváder	hu
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Quader	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Bema			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300266806
	Created	2014-06-12 14:32:01
Berm			en
	Same as	Berme	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Bleibarren			de
	Translated term	Bleistück	de
	Translated term	lead (piece of...)	en
	Translated term	massa, plumbum	la
	Translated term	ólomöntecs	hu
	Same as	Plomo	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Block			en
	Translated term	blocco	it
	Translated term	parallelepipedum	la
	Translated term	Steinquader	de
	Translated term	παραλληλεπίπεδο	el
	Translated term	блок	ru
	Translated term	كتلة	ar
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Bloque	es
	Same as	Block	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Boiler			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Bol			en
	Translated term	Bowl	en
	Translated term	bowl fragment	en
	Translated term	bowl rim	en
	Same as	Cuenco	es
	Same as	Schüssel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Bothros			en
	Same as	Bothros	de
	Created	2014-06-23 09:49:37
Bouleuterion			en
	Same as	Bouleuterion	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300006015
	Created	2014-06-12 14:32:01
Breccia			en
	Same as	Breccia	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300011425
	Created	2014-06-23 09:47:49
Brick			en
	Created	2014-03-13 10:13:59
Brick Kiln			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Brick Manufacturing Site			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Bridge			en
	Same as	Brücke	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Bridgehead			en
	Same as	Brückenkopf	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Brunnen			de
	Translated term	architectura, fons	la
	Translated term	Fountain	en
	Translated term	kút	hu
	Same as	Fuente	es
	Same as	Brunnen	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Brunnenfassung			de
	Translated term	Brunneneinfassung	de
	Translated term	kútfoglalat	hu
	Translated term	puteum	la
	Translated term	steaning	en
	Same as	Brocal	es
	Same as	Brunnenrand	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Bucranium			en
	Same as	Bukranion	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300030853
	Created	2014-06-12 14:32:01
Building Material			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Building structure			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Büste			de
	Translated term	bust	en
	Translated term	busto	it
	Translated term	Cofre	es
	Translated term	imago	la
	Translated term	mellkép, büszt	hu
	Translated term	portrait	fr
	Translated term	Porträtbüste	de
	Translated term	εικόνα, πορτραίτο	el
	Translated term	бюст, портрет	ru
	Translated term	تمثال نصفي	ar
	Same as	Coffre	fr
	Same as	Bildnis	de
	Same as	Porträt	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cachet			fr
	Translated term	monile, signum	la
	Translated term	Sello	es
	Translated term	Siegelring	de
	Translated term	signet ring	en
	Same as	Anillo-sello	es
	Same as	Siegel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Caduceus			la
	Translated term	Caduceo	it
	Translated term	Instrumentum publicum, caduceo	it
	Same as	Caduc̩e	fr
	Created	2013-10-01 22:44:21
calender			en
	Created	2014-03-13 10:22:42
Cam̩e			en
	Translated term	Camafeo	en
	Translated term	monile, gemma ectypa	en
	Same as	Gemme/Kameo	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Canabae			la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cancellum			la
	Translated term	screen	en
	Translated term	transenna	it
	Same as	Absperrband	de
	Same as	Zaun	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Candelabrum			la
	Translated term	candélabre	fr
	Translated term	candelabro	it
	Translated term	Kandelaber	de
	Translated term	λυχνείο, κηροπήγιο	el
	Translated term	شمعدان	ar
	Same as	Kandelaber	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cantharus			la
	Same as	Kantharos	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Capitulum, abacus			la
	Translated term	abaco di capitello	it
	Translated term	abacus	la
	Translated term	abaque	fr
	Translated term	capital, abacus	en
	Translated term	Kapitell, Abakus	de
	Translated term	parte superiore di capitello	it
	Translated term	άβαξ (τετράγωνη πλάκα επάνω σε κίονα)	el
	Translated term	абак	ru
	Translated term	طبلية تاج	ar
	Same as	Abakus	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001699
	Created	2013-10-01 22:44:21
Capitulum, echinus			la
	Translated term	capital, echinus	en
	Translated term	échine	fr
	Translated term	echino di capitello	it
	Translated term	echinus	la
	Translated term	Kapitell, Echinus	de
	Translated term	parte inferiore di capitello	it
	Translated term	κόσμημα (ιωνικού συνήθως) κιονόκρανου	el
	Translated term	эхин	ru
	Same as	Pared	es
	Same as	Echinus	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001713
	Created	2013-10-01 22:44:21
Capsa			la
	Translated term	boîte	fr
	Translated term	casket	en
	Translated term	cassa	it
	Translated term	casserole	en
	Translated term	chest	en
	Translated term	coffre	fr
	Translated term	Schrein	de
	Translated term	Tiegel	de
	Translated term	κιβωτός, μικρό διακοσμητικό κουτί	el
	Translated term	نعش	ar
	Same as	Cazuela	es
	Same as	Tiegel	de
	Created	2013-10-01 23:00:08
	Modified	2013-10-01 23:00:38
Carved Stone			en
	Same as	gehauen	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Caryatide			en
	Same as	Karyatide	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001583
	Created	2014-06-12 14:32:01
Causeway			en
	Same as	Damm	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cavea			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004734
	Created	2014-06-12 14:32:01
Cazo (Trulla)			es
	Translated term	situla, trulla	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cella			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300185263
	Created	2014-06-12 14:32:01
Cellar			en
	Same as	Keller	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cemetery			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Changing room			en
	Same as	Umkleideraum	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Channel			en
	Same as	Kannelierung	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300219653
	Created	2014-06-12 14:32:01
Chevron			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300009766
	Created	2014-06-12 14:32:01
Cippus			la
	Translated term	Cipo	es
	Translated term	cippe, borne	fr
	Translated term	cippo	it
	Translated term	επιτύμβια στήλη ή όρος αγρών	el
	Translated term	شاهد دفن	ar
	Same as	Cippe	fr
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cippus, aquaeductus			la
	Translated term	aqueduct cippus	en
	Translated term	aqueduct marker	en
	Translated term	borne d'aqueduc	fr
	Translated term	cippo di rispetto per acquedotto	it
	Translated term	Grenzstein, Aquädukt	de
	Translated term	σύνορο αγρών, υδραγωγείο	el
	Translated term	علامة قناة مياه	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cippus, centuriatio			la
	Translated term	borne de centuriation	fr
	Translated term	centurial cippus	en
	Translated term	Centurial Stone	en
	Translated term	centuriation marker	en
	Translated term	cippo di centuriazione	it
	Translated term	Grenzstein, Centuriatio	de
	Translated term	σύνορο αγρών, η κατά διακόσια πλέθρα διαίρεση αγροτεμαχίων	el
	Translated term	علامة التقسيم المئوي للاراضي	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cippus, flumen			la
	Translated term	borne marquant les berges d'un cours d'eau	fr
	Translated term	cippo di rispetto per le rive fluviali	it
	Translated term	fluvial cippus	en
	Translated term	Grenzstein, Fluß	de
	Translated term	riverbank marker	en
	Translated term	σύνορο αγρών, ποταμός	el
	Translated term	علامة حافة النهر	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cippus, funus			la
	Translated term	tombstone / gravestone	en
	Translated term	Tomb-slab	en
	Same as	Grabstein	de
	Same as	Lápida sepulcral	es
	Same as	Grabstein	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cippus, pomerium			la
	Translated term	borne de pomérium	fr
	Translated term	cippo pomeriale	it
	Translated term	Grenzstein, Pomerium	de
	Translated term	pomerium cippus	la
	Translated term	pomerium marker	en
	Translated term	σύνορο αγρών, πωμήριο	el
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cippus, terminus			la
	Translated term	borne, marque de frontière	fr
	Translated term	boundary marker	en
	Translated term	boundary stone	en
	Translated term	Border stone	en
	Translated term	cippo di delimitazione	it
	Translated term	Hito	es
	Translated term	sınır taşı	tr
	Translated term	terminal cippus	en
	Translated term	Terminalcippus	de
	Translated term	όριο αγρών, τέρμα	el
	Translated term	علامة الحدود	ar
	Same as	Grenzstein	de
	Same as	Mojón (Término)	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cirque			fr
	Translated term	Circo	it
	Translated term	circus	la
	Same as	Zirkus	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cista (tapa de...)			es
	Translated term	cist (lid of...)	en
	Translated term	cista, operculum	la
	Translated term	Cistendeckel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Ciste			de
	Translated term	cista	la
	Same as	Ciste	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cistern			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
City gate			en
	Translated term	porta	it
	Translated term	városkapu	hu
	Same as	Tor	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Clavis			la
	Translated term	chiave	it
	Translated term	clé	fr
	Translated term	key	en
	Translated term	kilit	tr
	Translated term	Llave	es
	Translated term	Schlüssel	de
	Translated term	κλειδί	el
	Translated term	ключ	ru
	Translated term	مفتاح	ar
	Same as	Schlüssel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Clipeus			la
	Translated term	bouclier	fr
	Translated term	Escudo	es
	Translated term	honorary shield	en
	Translated term	kalkan	tr
	Translated term	Schild	en
	Translated term	scudo onorario	it
	Translated term	shield	en
	Translated term	shield bust	en
	Translated term	shield busts	en
	Translated term	ασπίδα	el
	Translated term	щит	ru
	Translated term	ذرع	ar
	Same as	Clípeo	es
	Same as	Schild	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
cloche			fr
	Related term	Tintinnabulum	la
	Created	2013-12-03 11:39:28
Cochlear			la
	Translated term	cucchiaio	it
	Translated term	cuillère	fr
	Translated term	Löffel	de
	Translated term	spoon	en
	Translated term	κολχιάριο	el
	Translated term	ملعقة	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Collare			it
	Translated term	col, collier	fr
	Translated term	collar	en
	Translated term	Halsband	de
	Translated term	περιτραχήλιο, κολλάρο	el
	Translated term	طوق	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Collier d'esclave			fr
	Translated term	Collar de esclavo	es
	Translated term	monile, torques (servi)	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Collyrium			la
	Translated term	Augensalbe	de
	Translated term	collyre	fr
	Definition	curative patch for eyes, stamped with signaculum oculariorum	en
	Definition	panetto di medicamento per gli occhi impresso con signaculum oculariorum	it
	Translated term	κολλύριο	el
	Translated term	قطرة	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Colonnade			en
	Same as	Kolonnade	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300002613
	Created	2014-06-12 14:32:01
Columna			la
	Translated term	colonne	fr
	Translated term	colonna	it
	Translated term	Colonne votive	fr
	Translated term	column	en
	Translated term	oszlop	hu
	Translated term	Säule	de
	Translated term	στήλη, κίων	el
	Translated term	колонна	ru
	Translated term	عمود	ar
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001571
	Created	2013-10-01 22:44:21
Columna, imoscapus			la
	Translated term	column shaft, lower	en
	Definition	faccia inferiore di fusto di colonna	it
	Translated term	imoscapo di colonna	it
	Translated term	lower shaft	en
	Definition	partie inférieure du fût d'une colonne	fr
	Translated term	Placa	es
	Definition	Säule, unterer Teil des Schaftes	de
	Translated term	κατώτερο τμήμα κίονα	el
	Translated term	أسفل العمود	ar
	Same as	Plaque	fr
	Created	2013-10-01 22:44:21
Columna, scapus			la
	Translated term	column	en
	Translated term	Columna	es
	Translated term	fusto di colonna	it
	Translated term	column base	en
	Translated term	column plinth	en
	Translated term	column capital	en
	Same as	Fuste de columna	es
	Same as	Schaft	de
	Created	2013-12-11 17:26:43
Columna, summoscapus			la
	Translated term	column shaft, upper	en
	Definition	faccia superiore di fusto di colonna	it
	Definition	partie supérieure du fût d'une colonne	fr
	Definition	Säule, oberer Teil des Schaftes	de
	Translated term	summoscapo di colonna	it
	Translated term	upper shaft	en
	Translated term	ανώτερο τμήμα κίονα	el
	Translated term	أعلى العمود	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Commemorative			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Commemorative Monument			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Commemorative Stone			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cono			it
	Translated term	conus	la
	Same as	Zapfen	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Construction Camp			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Construction Site			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Copa			es
	Translated term	Coupe à boire	fr
	Translated term	coppa	it
	Translated term	vas, calix (coppa)	la
	Same as	Tasse	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Corona			la
	Translated term	couronne	fr
	Translated term	crown	en
	Translated term	Krone	de
	Translated term	κορώνα	el
	Translated term	στέμμα	el
	Translated term	στέφανος	el
	Translated term	تاج	ar
	Same as	Krone	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Costal Defense Site			en
	Same as	Verteidigungslinie	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Courtyard			en
	Same as	Hof	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Couvercle			fr
	Translated term	Tapadera	es
	Translated term	vas, cuperculum	la
	Same as	Deckel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cremation			en
	Same as	Brandbestattung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cremation Cemetery			en
	Same as	Brandplatz	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cremation Site			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Crenel			en
	Same as	Zinnenöffnung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Crepidoma			en
	Same as	Krepidoma	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300000983
	Created	2014-06-23 09:55:38
Cretula			la
	Translated term	impronta di sigillo in argilla	it
	Translated term	Pintura	es
	Same as	Enduit peint	fr
	Same as	Abdruck-Keramik	de
	Same as	Ziegelstempel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cruche			fr
	Translated term	Jarra	es
	Related term	Vas, mensa	la
	Same as	Krug	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cruz			es
	Translated term	cross	en
	Translated term	crux	la
	Translated term	Kreuz	de
	Same as	Kreuz	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cubilete			es
	Translated term	vas, poculum	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Culvert			fr
	Same as	Abzugsöffnung	de
	Same as	Düker	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cupa			la
	Translated term	Barrel	en
	Translated term	tonnenförmiges Grabmonument	de
	Translated term	botte	it
	Translated term	tonel	es
	Translated term	Tonne	de
	Translated term	tonneau	fr
	Translated term	σκύφος (ξύλινο σκεύος)	el
	Translated term	برميل	ar
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Tonne	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Cupa, lamina			la
	Translated term	barrel stave	en
	Translated term	doga di botte	it
	Translated term	lame de tonneau	fr
	Translated term	stave	en
	Translated term	Tonne, Daube	de
	Translated term	έλασμα σκύφου	el
	Translated term	ألواح البرميل	ar
	Same as	Fistula aquaria	fr
	Same as	Daube	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Dach			de
	Translated term	camera (volta)	it
	Translated term	fedél / tető	hu
	Translated term	roof (part of...)	en
	Same as	Tejado	es
	Same as	Dach	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Daga			es
	Translated term	arma, daga	la
	Translated term	dagger	en
	Translated term	Dolch	de
	Translated term	tőr	hu
	Same as	Dolch	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Decke			de
	Translated term	ceiling (part of...)	en
	Translated term	tectum	la
	Translated term	tető	hu
	Same as	Techo	es
	Same as	Decke	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Defence			en
	Same as	Verteidigung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Defensive Pit (Lilia)			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Dentil			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001806
	Created	2014-06-23 09:59:20
Diazoma			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300083039
	Created	2014-06-12 16:08:36
Dipinto			en
	Translated term	pictura	en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Dipteros			en
	Same as	Dipteros	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300135990
	Created	2014-06-12 16:04:24
Diptychon			de
	Translated term	diptych	en
	Translated term	diptychus	la
	Translated term	diptyque	fr
	Translated term	dittico	it
	Translated term	δίπτυχο	el
	Translated term	диптих	ru
	Translated term	اللوح المزدوج	ar
	Same as	Díptico	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Disco			it
	Translated term	discus	la
	Translated term	Disk	en
	Translated term	Scheibe	de
	Same as	Scheibe	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Distance Slab			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Distyle			en
	Same as	distyl	de
	Created	2014-06-12 16:06:00
Ditch			en
	Same as	Graben	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Dock and Harbour Installation			en
	Same as	Hafenanlage	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
document			en
	Translated term	private	en
	Translated term	public	en
	Created	2014-03-13 10:21:01
Dolium			la
	Translated term	giara	it
	Translated term	jar	en
	Translated term	jarre	fr
	Translated term	jug	en
	Translated term	πίθος	el
	Translated term	إبريق	ar
	Translated term	פכית	he
	Same as	Dolio / Dolia	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Drain			en
	Same as	Wasserauslauf	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Dromos			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004772
	Created	2014-06-23 10:03:37
Dromos-Verkleidung			de
	Translated term	dromos, latus	la
	Same as	verkleidete Oberfläche	de
	Same as	Verkleidungsplatte	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Drum /Trommel			en
	Same as	Trommel	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001733
	Created	2014-06-12 16:11:42
Dyke			en
	Same as	Deich	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Earthwork			en
	Same as	Bodenbearbeitung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Eckblock			de
	Translated term	Corner block	en
	Translated term	massa, angulus	la
	Translated term	sarokelem	hu
	Same as	Sillar	es
	Same as	https://eda-bea.es/pub/record_card_1.php?refpage=%2Fpub%2Fsearch_select.php&quicksearch=sillar&rec=64
	Created	2013-10-01 22:44:21
Ehren-/Grab-/Votivsäule			de
	Translated term	columna, votum	la
	Translated term	Honorific/votive column	en
	Same as	Ehrensäule	de
	Same as	Grabsäule	de
	Same as	Votivsäule	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Ehren-/Votivbogen			de
	Translated term	arcus, honorarius/votum	la
	Translated term	Honorific/votive arch	en
	Same as	Ehrenbogen	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Ekklesiasterion			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300005140
	Created	2014-06-12 16:13:50
Enclosure			en
	Same as	Einfassung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Enneastyle			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300163734
	Created	2014-06-12 16:16:12
Entablature			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001770
	Created	2014-06-12 16:18:06
Entasis			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300056268
	Created	2014-06-12 16:19:19
Entrance hall			en
	Same as	Eingangshalle	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Estampilla			es
	Translated term	stamp	en
	Translated term	Stempel	de
	Translated term	Instrumentum publicum, bollo di anfora	it
	Same as	Stempel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Estela discoidea			es
	Translated term	stela, discus	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Estela funeraria			es
	Translated term	stela, funus	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
etichetta o bolla di accompagno per merce			it
	Created	2013-12-03 11:26:47
Etruskischer Sarkophag			de
	Translated term	etruszk szarkofág	hu
	Translated term	sarcophagus, Etruscus	la
	Related term	Sarkophag	de
	Same as	Etruskischer Sarkophag	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Euthynteria			en
	Same as	Euthynterie	de
	Created	2014-06-12 16:23:28
Expansion Beacon Platform			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Ex̬dre			fr
	Translated term	architectura, exedra	la
	Translated term	Exedra	en
	Same as	Exedra	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004014
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fan-Shaped Tower			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fascia			en
	Same as	Faszie	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001783
	Created	2014-06-23 10:12:01
Fels			de
	Translated term	Cliff	en
	Translated term	Pared rocosa	es
	Translated term	Rock inscription	en
	Translated term	rupes, titulus	la
	Translated term	sziklafelirat	hu
	Related term	Roca	es
	Same as	Felsinschrift / Felszeichnung	de
	Same as	Inscripción rupestre	es
	Same as	Parois rocheuse	fr
	Same as	in den Fels gehauen	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fieldwork			en
	Same as	Feldforschung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Firstbalken			de
	Translated term	ridge pole	en
	Translated term	szelemen gerenda	hu
	Translated term	trabs	la
	Same as	Caballete	es
	Same as	First	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fistula			la
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Forma			la
	Translated term	'printed' objects	en
	Translated term	matrice	it
	Translated term	Matrix	en
	Translated term	Matrize	de
	Translated term	moule, matrice	fr
	Translated term	stencil	en
	Translated term	εικόνα	el
	Translated term	έκτυπο	el
	Translated term	матрица	ru
	Translated term	форма	ru
	Translated term	طبعت 'موجودات'	ar
	Same as	Estarcido	es
	Same as	Matrize	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fort			en
	Same as	Fort	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fort Annexe			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fortlet			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fortress			en
	Same as	Festung	de
	Same as	Zitadelle	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fragmentos de botella			es
	Translated term	ampulla, fragmentum	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fragmentum			la
	Translated term	fragment	en
	Translated term	frammento	it
	Same as	Fragment	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fries			de
	Translated term	frieze	en
	Translated term	Block frieze mausoleum	en
	Translated term	fríz	hu
	Translated term	ornamentum	la
	Same as	Friso	es
	Same as	Fries	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001816
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300123582
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fries-Eckblock			de
	Translated term	frieze (corner block of...)	en
	Translated term	fríz sarokelem	hu
	Translated term	ornamentum, basis	la
	Same as	Friso (esquina de...)	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fritillus			la
	Translated term	bussolotto per il lancio dei dadi	it
	Translated term	cornet à dés	fr
	Translated term	dice box	en
	Translated term	Würfelbecher	de
	Translated term	φιμός	el
	Translated term	صندوق النرد	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Frontier Defence / Limes			en
	Same as	Grenzbefestigung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Fussplatte einer Grabaedicula			de
	Translated term	aedicula, funeraria, basis	la
	Translated term	síraedicula bázisa	hu
	Created	2013-10-01 22:44:21
Galet			fr
	Translated term	Canto rodado	es
	Translated term	rupes, rotunda	la
	Same as	Rolle	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Garden			en
	Same as	Garten	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Garden architecture			en
	Same as	Gartenhaus	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Gardens, parks and open spaces			en
	Same as	Garten	de
	Same as	Park	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Geison			en
	Same as	Geison	de
	Created	2014-06-23 10:15:04
Gemma			la
	Translated term	boncuk	tr
	Translated term	gem	en
	Translated term	gemme	de
	Translated term	gemstone	en
	Translated term	pierre précieuse	fr
	Translated term	πολύτιμος λίθος	el
	Translated term	гемма	ru
	Translated term	احجار كريمة	ar
	Same as	Gemme	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Gesims			de
	Translated term	architectura, corona (cornice)	la
	Translated term	cornice	it
	Translated term	Cornisa	es
	Translated term	párkányzat	hu
	Same as	Corniche	fr
	Same as	Gesims	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001788
	Created	2013-10-01 22:44:21
gettone distribuito in occasione di inaugurazione di edificio			it
	Created	2013-12-03 11:34:17
gettone per assistere a spettacoli			it
	Created	2013-12-03 11:36:37
Gewicht			de
	Translated term	peso	it
	Translated term	Instrumentum publicum, peso	it
	Translated term	poids	fr
	Translated term	pondus	la
	Translated term	súly	hu
	Translated term	weight	en
	Translated term	βάρος	el
	Translated term	вес	ru
	Translated term	وزن	ar
	Translated term	משקולת	he
	Same as	Pesa	es
	Same as	Gewicht	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Giebel			de
	Translated term	fastigium	la
	Translated term	fastigium sepulcri	la
	Translated term	oromzat	hu
	Translated term	pediment	fr
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Hastial	es
	Same as	Giebel	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300002296
	Created	2013-10-01 22:44:21
Glande, Chumbo			es
	Translated term	arma, telum fundae	la
	Translated term	Sling bullet	en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Grabaltar			de
	Translated term	altar, funerary	en
	Translated term	Altar, Grab	de
	Translated term	Altar, Funerario	es
	Translated term	ara sepolcrale	it
	Translated term	ara, sepulcrum	la
	Translated term	autel, tombeau	fr
	Translated term	síroltár	hu
	Translated term	επιτύμβια στήλη	el
	Translated term	επιτύμβιο σήμα	el
	Translated term	مذبح، جنائزي	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Grabbau			de
	Translated term	burial building	en
	Translated term	edificio sepolcrale	it
	Translated term	funerary monument	en
	Translated term	Dé ( ? ) d'un monument funéraire, fragment	fr
	Translated term	Dé d'une base de monument funéraire	fr
	Translated term	Dé d'une base de monument funéraire, fragment	fr
	Translated term	Dé d'une base funéraire	fr
	Translated term	Dé ou stéle funéraire, fragment	fr
	Translated term	Funerary Site	en
	Translated term	Grab	de
	Translated term	Grave monument	en
	Translated term	monument funéraire	fr
	Definition	qualsiasi tipo di edificio sepolcrale	it
	Translated term	sepulcrum	la
	Translated term	sírépítmény	hu
	Translated term	tombeau	fr
	Translated term	επιτύμβιο σήμα	el
	Translated term	надгробие	ru
	Translated term	نصب جنائزي	ar
	Related term	Statues Funéraires	en
	Same as	Grab	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Grabeinfassung			de
	Translated term	sepulcrum, margo	la
	Same as	Einfassung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Grabmedaillon			de
	Translated term	sírmedallion	hu
	Same as	clipeus, sepulcralis	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Grabpfeiler			de
	Translated term	columna, funeraria	la
	Translated term	sepulchral pillar	en
	Translated term	síroszlop	hu
	Same as	Grabpfeiler	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Gradus			la
	Translated term	graderío	es
	Translated term	gradin	fr
	Translated term	gradino	it
	Translated term	stair	en
	Translated term	step	en
	Translated term	Stufe	de
	Translated term	ανάβαθρο	el
	Translated term	βάθρο	el
	Translated term	درج	ar
	Same as	Stufe	de
	Same as	Treppe	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300003228
	Created	2013-10-01 22:44:21
Gradus, amphiteatrum			la
	Translated term	amphitheatre steps	en
	Translated term	gradin d'amphithéâtre	fr
	Translated term	gradino di anfiteatro	it
	Translated term	stair of amphitheater	en
	Translated term	Stufe, Amphitheater	de
	Translated term	درج المسرح المزدوج	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Gradus, theatrum			la
	Translated term	gradin de théâtre	fr
	Translated term	gradino di teatro	it
	Translated term	stair of theater	en
	Translated term	Stufe, Theater	de
	Translated term	theatre steps	en
	Translated term	مسرح	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Granary			en
	Same as	Getreidespeicher	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Guarniciones			es
	Translated term	(metal) fittings	en
	Translated term	artus, metallus	la
	Translated term	Beschläge / Kleinfunde aus Metall	de
	Translated term	veret / fémlelet	hu
	Same as	Beschlag	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Guttae			en
	Same as	Gutta	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001827
	Created	2014-06-23 10:16:57
	Modified	2014-06-23 10:17:07
Gyrus			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Harbour			en
	Same as	Hafen	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Headquarters Building			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Herme			de
	Translated term	erma	it
	Translated term	herm	en
	Translated term	herma	es
	Translated term	pilier hermaïque	fr
	Translated term	Ερμαί	el
	Translated term	герма	ru
	Translated term	عمود تمثل هرم	ar
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	hermès	fr
	Same as	Herme	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Heroon			en
	Same as	Heroon	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300005888
	Created	2014-06-23 10:21:26
Hieron			en
	Created	2014-06-23 10:24:20
Hoard			en
	Same as	Hort	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Horologion			de
	Translated term	horloge	fr
	Translated term	horologium	la
	Translated term	orologio	it
	Translated term	timepiece	en
	Translated term	Uhr	de
	Translated term	ωρολόγιον	el
	Translated term	часы	ru
	Translated term	وحده زمنية	ar
	Same as	Horologion	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Hospital, Infirmary			en
	Same as	Militärhospital	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Human Remains			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Hypaethral			en
	Same as	Hypäthral	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300007624
	Created	2014-06-23 10:26:55
Hypocaust			en
	Same as	Hypokaustum	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Hypostyle			en
	Same as	hypostyle Halle	de
	Same as	hypostyler Bau	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004425
	Created	2014-06-23 10:28:34
Hypotrachelium			en
	Same as	Hypotrachelion	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001717
	Created	2014-06-23 10:31:14
ignoratur			la
	Translated term	sconosciuto	it
	Translated term	unknown	en
	Same as	non liquet	la
	Same as	Unassigned	en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Indumentum			la
	Translated term	all types of clothes	en
	Translated term	Bekleidung	de
	Translated term	garment	fr
	Translated term	indumento	it
	Definition	indumento di qualsiasi tipo	it
	Translated term	vêtement	fr
	Translated term	ένδυμα	el
	Translated term	одежда	ru
	Translated term	ثوب	ar
	Same as	Kleidung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Indumentum, calceamentum			la
	Translated term	Bekleidung, Schuhe	de
	Translated term	calzatura	it
	Translated term	chaussure	fr
	Translated term	footwear	en
	Translated term	shoe	en
	Translated term	υπόδημα	el
	Translated term	обувь	ru
	Translated term	حذاء	ar
	Same as	Schuh	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Indumentum, cingulum			la
	Translated term	Bekleidung, Gürtel	de
	Translated term	belt	en
	Translated term	ceinture	fr
	Translated term	cintura	it
	Translated term	Hebilla	es
	Translated term	ζώνη	el
	Translated term	пояс	ru
	Translated term	حزام	ar
	Same as	Boucle	fr
	Same as	Gürtel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
INDUSTRIAL			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Inhumation			en
	Same as	Körperbestattung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Inhumation Cemetery			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Inscribed plaque			en
	Translated term	Panel	en
	Translated term	Panel panel	en
	Translated term	base panel	en
	Translated term	panelled block	en
	Translated term	Plaque base de monument funéraire, fragment	fr
	Translated term	Plaque de construction	fr
	Translated term	Plaque funéraire	fr
	Translated term	Plaque funéraire appartenant à un mausolée	fr
	Translated term	Plaque funéraire, fragment	fr
	Translated term	Plaque honorifique	fr
	Translated term	Plaque honorifique encastrée dans une base	fr
	Translated term	Plaque honorifique encastrée dans une base, deux fragments	fr
	Translated term	Plaque honorifique encastrée dans une base, fragments	fr
	Translated term	Plaque honorifique, partie inférieure	fr
	Translated term	Plaque honorifique, partie supérieure gauche	fr
	Translated term	Plaque ou base de monument funéraire	fr
	Translated term	Plaque votive	fr
	Translated term	Plaque votive encastrée dans une base	fr
	Translated term	plaque votive ou honorifique	fr
	Translated term	Plaque votive(?)	fr
	Translated term	Plaque, stèle ou base de monument funéraire	fr
	Translated term	plaque, tabula ansata	fr
	Translated term	plaquette	fr
	Translated term	bandeja	es
	Translated term	lastra	it
	Translated term	slab	en
	Related term	Platte	de
	Related term	Tafel	de
	Same as	Losa / lastra	es
	Same as	Plat	fr
	Created	2013-10-01 22:44:21
Instrumentum domesticum			la
	Translated term	Domestic	en
	Translated term	Kleininschriften	de
	Translated term	instrumentum	la
	Translated term	mobilier, outillage, matériel	fr
	Translated term	instrumentum ( lead ingot )	fr
	Translated term	strumento	it
	Translated term	Epigrafe della casa	it
	Translated term	Epigrafe degli oggetti domestici	it
	Translated term	Epigrafe degli oggetti personali	it
	Translated term	εργαλείο	el
	Translated term	инструмент, орудие	ru
	Translated term	أداء	ar
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Gerät	de
	Same as	Instrumento doméstico	es
	Same as	https://eda-bea.es/pub/record_card_1.php?refpage=%2Fpub%2Fsearch_select.php&quicksearch=Instrumento+dom%C3%A9stico&rec=20055
	Created	2013-10-01 22:44:21
Instrumentum militare			la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Instrumentum sacrum			la
	Translated term	cult equipment	en
	Translated term	Kultgerät	de
	Translated term	kultusztárgy	hu
	Same as	Objetos de culto	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Intercolumniation			en
	Same as	Interkolumnium	de
	Created	2014-06-23 10:34:52
Intermediate Tower			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Intrados			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001166
	Created	2014-06-23 10:36:01
Itinerario			it
	Translated term	itinerarium	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
jeton			fr
	Created	2013-12-03 11:31:28
Jupiter-Säule			de
	Translated term	Iuppiter-oszlop	hu
	Created	2013-10-01 22:44:21
Kannelur			en
	Same as	Kannelur	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300010233
	Created	2014-06-12 14:32:01
	Modified	2014-06-12 15:32:02
Kapitell			de
	Translated term	capital (of a column)	en
	Translated term	capitello	it
	Translated term	capitals	en
	Translated term	capitulum	la
	Translated term	oszlopfő	hu
	Translated term	κιονόκρανο	el
	Translated term	капитель	ru
	Translated term	تاج (لعمود)	ar
	Same as	Capitel	es
	Same as	Chapiteau	fr
	Same as	Kapitell	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001662
	Created	2013-10-01 22:44:21
Kiln			en
	Same as	Brennofen	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Klazomenischer Sarkophag			de
	Translated term	sarcophagus, Clazomenius	la
	Related term	Sarkophag	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Kleinasiatischer Sarkophag			de
	Translated term	kis-ázsiai szarkofág	hu
	Translated term	sarcophagus, Asiaticus	la
	Related term	Sarkophag	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Klinensarkophag			de
	Translated term	kliné-szarkofág	hu
	Translated term	sarcophagus, klines forma	la
	Related term	Sarkophag	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Konsole			de
	Translated term	console	la
	Same as	Consola	es
	Same as	Konsole	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300075330
	Created	2013-10-01 22:44:21
Kopf			de
	Translated term	caput	la
	Translated term	fej	hu
	Translated term	head	en
	Same as	Cabeza	es
	Same as	Kopf	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Kymation			en
	Same as	Kymation	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300076157
	Created	2014-06-23 10:58:34
Labrum			la
	Translated term	basin	en
	Translated term	Becken	de
	Translated term	vasca	it
	Same as	Piscina / Pila	es
	Same as	Becken	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Lámina			es
	Translated term	lamina	it
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Blech	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Lámpara			es
	Translated term	lamp	en
	Translated term	Lampe	de
	Translated term	lanterna	it
	Translated term	λύχνος	el
	Translated term	светильник	ru
	Translated term	مصباح	ar
	Same as	Lampe	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Landing Point			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Lápida			es
	Same as	Stein	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
later			la
	Created	2013-12-02 12:51:54
Laterculus			la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Legionary Fortress			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Libra			la
	Translated term	balance (scales)	en
	Translated term	bilancia	it
	Translated term	mérleg	hu
	Translated term	Waage	de
	Translated term	ζυγός	el
	Translated term	весы	ru
	Translated term	ميزان	ar
	Same as	Escala	es
	Same as	Waage	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Lighthouse			en
	Same as	Leuchtturm	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Lime Kiln			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Linear Earthwork			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Linteau			fr
	Translated term	Lintel	en
	Translated term	architectura, (architrave)	la
	Translated term	Dintel	es
	Same as	Architrav	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Littera, metallica			la
	Translated term	Metal letter	en
	Same as	Letra de metal	es
	Same as	Metallographie	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Lookout			en
	Same as	Aussichtsplattform	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Lorica			it
	Translated term	arma, lorica	la
	Translated term	Bewaffnung, Panzer	de
	Translated term	breastplate	en
	Translated term	corazza	it
	Translated term	cuirasse	fr
	Translated term	όπλο: θώρακας	el
	Translated term	панцырь	ru
	Translated term	درع الصدر	ar
	Same as	Loriga	es
	Same as	Panzer	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Löwe (Löwen)			de
	Translated term	leo	la
	Translated term	lion	en
	Translated term	oroszlán	hu
	Same as	León	es
	Same as	Löwenkopfwasserspeier	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mango			es
	Translated term	Handle	en
	Translated term	Manico	it
	Translated term	manubrium	la
	Same as	Henkel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Marca de propiedad			es
	Translated term	Besitzmarke	de
	Translated term	Owner's sign	en
	Same as	Markierung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Marching Camp			en
	Same as	Marschlager	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Maritime, Fluvial			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Market place			en
	Same as	Marktplatz	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Maske			de
	Translated term	persona	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Massa			la
	Translated term	Barren	en
	Translated term	ingot	en
	Translated term	lingot	fr
	Translated term	Lingote	es
	Translated term	lingotto	it
	Translated term	βώλος ή ράβδος χρυσού	el
	Translated term	قالب لصب المعادن	ar
	Same as	Barre	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
mattone di ogni tipo			it
	Created	2013-12-02 12:51:54
Mausoleum			en
	Same as	Mausoleum	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300005891
	Created	2014-06-23 11:04:34
Medallón			es
	Translated term	emblema	en
	Translated term	monile, emblema	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Medallón con inscripción			es
	Translated term	Medaillon mit Inschrift	de
	Translated term	medallion felirattal	hu
	Translated term	monile, emblema cum titulo	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Megaron			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300120556
	Created	2014-06-23 11:05:10
Meilen-/Leugenstein			de
	Translated term	cippo miliario	it
	Translated term	cippus, miliarium	la
	Translated term	columna miliaria	de
	Translated term	Grenzstein, Meilenstein	de
	Translated term	Meilenstein	de
	Translated term	mérföldkő	hu
	Translated term	Mile-/Leaguestone	de
	Translated term	milestone	en
	Translated term	milestone cippus	en
	Translated term	Miliario	it
	Translated term	milliaire	fr
	Translated term	miltaş	tr
	Translated term	σύνορο αγρών, μιλιάριο	el
	Translated term	حجر الميل	ar
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Meilenstein	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mensa			la
	Translated term	masa	tr
	Translated term	Mesa	es
	Translated term	ripiano di tavolo	it
	Translated term	table	en
	Translated term	table top	en
	Translated term	Tisch	de
	Translated term	τράπεζα	el
	Translated term	τραπέζι	el
	Translated term	стол	ru
	Translated term	طاولة	ar
	Related term	Tableware	en
	Same as	Tisch	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mensa honorica			es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mensa, capacitas			la
	Translated term	measure	en
	Translated term	measuring table, volume	en
	Definition	mensa con misure campione per aridi e liquidi	it
	Definition	mensa with standard measures for dry and fluid substances	en
	Translated term	Meßtisch (Volumina)	de
	Translated term	misura	it
	Definition	table de mesure pour solides et liquides	fr
	Definition	τραπέζι μέτρησης υγρών και στερεών	el
	Translated term	جدول قياس، حجم	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mensa, mensura			la
	Translated term	measuring table, space	en
	Translated term	Instrumentum publicum, misura	it
	Definition	mensa con misure campione lineari	it
	Definition	mensa with standard measures for linear measurements	en
	Translated term	Mensula mensuralis	it
	Translated term	Meßtisch (Maße)	de
	Translated term	table de mesures, longueurs	fr
	Translated term	τραπέζι μέτρησης	el
	Translated term	جدول قياس، مساحه	ar
	Definition	è l'iscrizione che connota la funzione dell'oggetto, dichiarandone la capacità, o la dimensione pubblica. Il testo il sé non 'parla', né da solo l'oggetto, ma la combinazione costituisce una tipologia riconoscibile. Guarducci II, 467-469	it
	Same as	Mesa de medidas	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mensura, capacitas			la
	Translated term	Maß (Volumina)	de
	Translated term	measure, volume	en
	Translated term	mesure, capacités/volume	fr
	Translated term	misura	it
	Translated term	μονάδα μέτρησης	el
	Translated term	جدول قياس، سعة	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Metope			en
	Translated term	Metopa	it
	Same as	Metope	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001824
	Created	2014-06-23 11:06:40
Milecastle			en
	Created	2013-10-01 22:52:04
Milefortlet			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Militärdiplom			de
	Translated term	katonai diploma	hu
	Definition	tablet with imperial constitution for released soldiers	en
	Same as	diploma	it
	Created	2013-10-01 22:44:21
Military Base			en
	Same as	Militärlager	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Military Camp			en
	Same as	Militärlager	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Military Installation			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Military Observation Site			en
	Same as	Aussichtsterrasse	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Military Road			en
	Same as	Straße	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Military Signalling Site			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Military Training Site			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Military Transport Site			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mine			en
	Same as	Mine	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mineral Extraction Site			en
	Same as	Grubenbau	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mineral Product Site			en
	Same as	Werkstatt	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mithraeum			la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Möbelfuß / Lampenständer			de
	Translated term	bútorláb / lámpásállvány	hu
	Translated term	oil-lamp	en
	Translated term	lamp mould	en
	Same as	Lampe	fr
	Same as	lucerna	it
	Created	2013-10-01 22:44:21
Modul / Embater			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300111604
	Created	2014-06-23 11:07:34
	Modified	2014-06-23 11:08:32
Mola			la
	Translated term	macina	it
	Translated term	meule	de
	Translated term	Mill	en
	Translated term	millstone	en
	Translated term	Mühlstein	de
	Translated term	örlőkő	hu
	Translated term	μυλόπετρα	el
	Translated term	حجرة ميل	ar
	Same as	Molino	es
	Same as	Mühlstein	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Molde			es
	Translated term	Gußform	de
	Translated term	Shape	en
	Same as	Gussform	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Monile, anulus			la
	Translated term	anello	it
	Translated term	Anillo	es
	Translated term	anneau	fr
	Translated term	ring	en
	Translated term	Schmuck, Ring	de
	Translated term	κόσμημα, δαχτυλίδι	el
	Translated term	кольцо, перстень	ru
	Translated term	خاتم وسوار	ar
	Translated term	טבעת	he
	Translated term	טבעת חותם	he
	Same as	Fingerring	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300003528
	Created	2013-10-01 22:44:21
Monile, armilla			la
	Translated term	braccialetto	it
	Translated term	bracelet	en
	Translated term	bracelet, armband	en
	Translated term	Brazalete	es
	Translated term	Schmuck, Armreif	de
	Translated term	κόσμημα, βραχιόλι	el
	Translated term	браслет	ru
	Translated term	سوار ، وشريط ذراع	ar
	Same as	Armreif	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Monile, fibula			la
	Translated term	buckle	en
	Translated term	fibbia	it
	Translated term	fíbula	es
	Translated term	fibule, épingle	fr
	Translated term	fibula	la
	Translated term	pin	en
	Translated term	Schmuck, Fibel	de
	Translated term	κόσμημα, πόρπη/περόνη	el
	Translated term	фибула	ru
	Translated term	دبوس	ar
	Same as	Fibel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Monile, inaures			la
	Translated term	boucle d'oreille	fr
	Translated term	earring	en
	Translated term	orecchini	it
	Translated term	Schmuck, Ohrring	de
	Translated term	κόσμημα, ενώτια	el
	Translated term	серьга (серьги)	ru
	Translated term	قرط	ar
	Same as	Ohrring	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Monile, torques			la
	Translated term	collana	it
	Translated term	necklace, torque	en
	Translated term	Schmuck, Torques	de
	Translated term	torque, collier	fr
	Translated term	κόσμημα, περιδέραιο	el
	Translated term	ожерелье	ru
	Translated term	قلادة مفتولة وغير مقفلة النهاية	ar
	Same as	Collier	fr
	Same as	Halsschmuck	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Monolith			en
	Same as	monolithisch	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300265401
	Created	2014-06-23 11:10:26
Monopteros			en
	Same as	Monopteros	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300007600
	Created	2014-06-23 11:11:48
Monument			en
	Translated term	Monumento	it
	Same as	Monument	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mortarium			la
	Translated term	Mörser	de
	Translated term	mortaio	it
	Translated term	mortar	en
	Translated term	mortero	es
	Translated term	mortier	fr
	Translated term	αμμοκονίαμα	el
	Translated term	مسحان	ar
	Same as	Mörser	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mosaik			de
	Translated term	Mosaic	en
	Translated term	Mosaico	it
	Translated term	mozaik	hu
	Translated term	opus, tessellatum	la
	Translated term	mosaic panel	en
	Translated term	panel mosaic	en
	Translated term	mosaic pavement	en
	Same as	Mosaico	es
	Same as	mosaïque	fr
	Same as	Mosaik	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mur			fr
	Translated term	Muro	it
	Translated term	Mauerwerk	de
	Translated term	Masonry	en
	Translated term	Masonry block	en
	Translated term	murus, paries	la
	Same as	Pared	es
	Same as	Wand	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Mutulus			en
	Same as	Mutulus	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001815
	Created	2014-06-23 11:13:23
Naiskos			la
	Translated term	piccola edicola	it
	Translated term	small temple	en
	Same as	Naiskos	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300108367
	Created	2013-10-01 22:44:21
Naos			en
	Created	2014-06-23 11:14:33
Nummus			la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Nymphaeum			en
	Same as	Nymphäum	de
	Created	2014-06-23 11:18:48
Oberitalischer Sarkophag			de
	Translated term	sarcophagus, Italicus	la
	Related term	Sarkophag	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Oikos			en
	Created	2014-06-23 11:21:35
Olla			la
	Translated term	olla, hombár	es
	Translated term	pot foot	en
	Translated term	pot fragment	en
	Translated term	pot rim	en
	Related term	Ollarium	la
	Same as	Pot	fr
	Created	2013-10-01 22:44:21
Ollarium			la
	Definition	blocco con più cavità per cinerario	it
	Definition	block with holes for cinerary urns	en
	Translated term	niche de caveau funéraire	fr
	Translated term	χύτρα	el
	Translated term	محراب لوضع اناء الرماد للدفن	ar
	Related term	Olla	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Open Space			en
	Same as	Platz	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Opisthodom			en
	Same as	Opisthodom	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004662
	Created	2014-06-23 11:24:37
Orthostate			en
	Same as	Orthostat	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300002712
	Created	2014-06-23 11:26:03
Oscillum			la
	Translated term	oscille	fr
	Translated term	pendant	fr
	Translated term	pendent	en
	Translated term	pendente	it
	Translated term	ειδώλιο	el
	Translated term	قلادة	ar
	Same as	Anhänger	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Ostrakon			fr
	Translated term	Ceramic fragment	en
	Translated term	fragmentum, fictilis	la
	Same as	Fragmento cerámico	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Other			en
	Created	2014-03-13 09:41:35
Oven			en
	Same as	Ofen	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Ovolo			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300003543
	Created	2014-06-23 11:28:05
Parade Ground			en
	Same as	Paradeplatz	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Paradeigma			en
	Created	2014-06-23 13:03:08
Parastas			en
	Same as	Parastade	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300002724
	Created	2014-06-23 13:03:08
Park			en
	Same as	Park	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Pátera			es
	Translated term	Patera	en
	Translated term	vas, patera	la
	Same as	Schale	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Peripteros			en
	Same as	Peripteros	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300135991
	Created	2014-06-23 13:03:08
Peristasis			en
	Created	2014-06-23 13:03:08
Peristyle			en
	Same as	Peristyl	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004029
	Created	2014-06-23 13:03:08
Peson de tisser			fr
	Translated term	Pesa de telar	es
	Translated term	Peso da telaio	it
	Created	2013-10-01 22:44:21
	Modified	2013-12-09 17:36:34
Pfeiler			de
	Translated term	oszlop	hu
	Same as	Pilastra	es
	Same as	Pfeiler	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300000953
	Created	2013-10-01 22:44:21
Pflaster			de
	Translated term	dallage	fr
	Translated term	Fußboden	de
	Translated term	pavement	en
	Translated term	pavimento	it
	Translated term	pavimentum	la
	Translated term	paving	en
	Translated term	Paving stone	en
	Translated term	paving-slab	en
	Translated term	Suelo	es
	Translated term	vakolat	hu
	Translated term	δάπεδο	el
	Translated term	λιθόστρωτο	el
	Translated term	رصف	ar
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Sol	fr
	Same as	Pflaster	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Piedra			es
	Translated term	kő	hu
	Translated term	rupes, lapis	la
	Translated term	Stein	de
	Translated term	stone	en
	Same as	Stein	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Pilaster			de
	Translated term	pila	la
	Translated term	pilar	es
	Translated term	pilastro	it
	Translated term	pilaszter	hu
	Translated term	pilier	fr
	Translated term	pillar	en
	Translated term	διακοσμητική στήλη	el
	Translated term	προσαρμοσμένη πάνω σε τοίχο	el
	Translated term	τετράγωνη	el
	Translated term	пилястр	ru
	Translated term	عمود مستطيل ذو تاج	ar
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300000953
	Created	2013-10-01 22:44:21
Pinienzapfen			de
	Translated term	pinea	la
	Same as	Pinienzapfen	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Piño			es
	Translated term	pine cone	en
	Translated term	pinea, conus	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Pirámide votiva			es
	Translated term	pyramis, votum	la
	Same as	Pyramide	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Pistillum			la
	Translated term	pestello	it
	Translated term	pestle	en
	Same as	Stößel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Pit			en
	Same as	Grube	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Placa			es
	Translated term	Plate	en
	Translated term	Slab	en
	Translated term	Platte	de
	Related term	Tafel	de
	Same as	https://eda-bea.es/pub/record_card_1.php?refpage=%2Fpub%2Fsearch_select.php&quicksearch=relieve&page=2&rec=6009
	Created	2013-10-01 22:44:21
Place of Worship			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Plancha			es
	Same as	Tafel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Plateia			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300127086
	Created	2014-06-23 13:03:08
Platte			de
	Translated term	Dish	en
	Translated term	Plato	es
	Translated term	tál	hu
	Translated term	vas, patina	la
	Related term	Inscribed plaque	en
	Same as	Assiette	fr
	Same as	Geschirr	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Platte mit Ritzzeichnung			de
	Translated term	karcolatos tál	hu
	Translated term	vas, patina ornata	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Plinth			en
	Translated term	plinths	en
	Translated term	plinto	it
	Same as	Plinthe	de
	Created	2014-06-23 13:03:08
Pluteus			la
	Translated term	balustrade	fr
	Translated term	parapet	en
	Translated term	parapetto	it
	Translated term	παραπέτασμα/προστατευτικό τοιχείο	el
	Translated term	парапет	ru
	Translated term	متراس	ar
	Same as	Brüstung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Podium			en
	Same as	Podium	de
	Created	2014-06-23 13:03:08
	Modified	2014-06-23 13:12:46
Pointe de fl̬che			fr
	Translated term	arma, sagitta	la
	Translated term	Punta de flecha	es
	Same as	Pfeilspitze	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Ponderal			es
	Translated term	pondus, mensura	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Porticus			la
	Same as	Portikus	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004145
	Created	2013-10-01 22:44:21
Porträtnische			de
	Translated term	aedicula	la
	Translated term	aedicula, imago	la
	Same as	Aedicula con retrato del difunto	es
	Same as	Ädikula	de
	Same as	Nische	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Porträtnische mit Inschrift			de
	Translated term	aedicula felirattal	hu
	Translated term	aedicula, imago cum titulo	la
	Translated term	niche with portrait(s) and inscription	en
	Translated term	Portraitnische mit Inschrift	de
	Same as	Nicho con inscripción	es
	Same as	Nische	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Post Hole			en
	Same as	Pfostenloch	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Posticum / Opisthodom			en
	Created	2014-06-23 13:03:08
Postis			la
	Translated term	jamb	en
	Translated term	stipite	it
	Same as	Fensterpfosten	de
	Same as	Pfosten	de
	Same as	Türpfosten	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300003146
	Created	2013-10-01 22:44:21
Pottery Kiln			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Pottery Manufacturing Site			en
	Same as	Töpferwerkstatt	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Practice Camp			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Practice Trench			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Pronaos / Prodomos			en
	Same as	Pronaos	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004670
	Created	2014-06-23 13:03:08
Propylaeum			en
	Same as	Propyläen	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300005090
	Created	2014-06-23 13:03:08
Proscenium			en
	Same as	Proskenion	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004708
	Created	2014-06-23 13:03:08
Prostyle			en
	Same as	Prostylos	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300163741
	Created	2014-06-23 13:03:08
Prótomo			es
	Translated term	protomé	fr
	Translated term	protome	la
	Same as	Protome	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Prytaneum			en
	Same as	Prytaneion	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300127097
	Created	2014-06-23 13:03:08
Pteroma			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300004307
	Created	2014-06-23 13:03:08
Puteal			es
	Same as	Brunnenmündung	de
	Same as	Brunnenrand	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Pyramidenstumpf			de
	Translated term	pyramis, truncus	la
	Same as	Pirámide truncada	es
	Same as	stumpf	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Pyramidenstumpf mit Löwen			de
	Translated term	pyramis, truncus cum leone	la
	Same as	Pirámide truncada con leones	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Quarry			en
	Same as	Bruchsteinmauerwerk	de
	Same as	Mine	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Quarry Pit			en
	Same as	Grubenbau	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Rampart			en
	Same as	Erdwall	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Regimental Shrine			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Regula			en
	Same as	Regula	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001829
	Created	2014-06-23 13:03:08
Relief			en
	Translated term	rilievo	it
	Translated term	ανάγλυφο	el
	Translated term	рельеф	ru
	Translated term	نحت بارز	ar
	Translated term	שבר תבליט קבר	he
	Same as	anaglyphum	la
	Same as	Relieve	es
	Same as	Relief	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Reliefblock			en
	Translated term	anaglyphum, massa	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Religious, Ritual and Funerary			en
	Translated term	Monument funéraire ou votif	fr
	Created	2013-10-01 22:44:21
Resthouse			en
	Same as	Residenz	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Rinceau			en
	Same as	Ranke	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300165495
	Created	2014-06-23 13:03:08
Road			en
	Same as	Weg	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Road ditch			en
	Same as	Straßengraben	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Roca			es
	Translated term	Felsen	de
	Translated term	parete rocciosa	it
	Translated term	paroi rocheuse	fr
	Translated term	Roca natural	es
	Translated term	rock	en
	Translated term	rock face	en
	Translated term	rupes	la
	Translated term	szikla	hu
	Translated term	λίθος	el
	Translated term	πέτρα	el
	Translated term	صخرة	ar
	Related term	Fels	de
	Same as	Rocher brut	fr
	Same as	Fels	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Rosette			en
	Same as	Rosette	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300009972
	Created	2014-06-23 13:03:08
Rundplastische Tierskulptur			de
	Translated term	sculptura, rotundum cum animali	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Sarkophag			de
	Translated term	cassa di sarcofago	it
	Translated term	sarcófago	es
	Translated term	sarcophage	fr
	Translated term	sarcophagus	la
	Translated term	Sarkophagous	en
	Translated term	szarkofág	hu
	Translated term	σαρκοφάγος	el
	Translated term	саркофаг	ru
	Translated term	تابوت	ar
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Sarkophag	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Sarkophagdeckel			de
	Translated term	coperchio di sarcofago	it
	Translated term	couvercle de sarcophage	fr
	Translated term	sarcophagus (lid of...)	en
	Translated term	sarcophagus cover	en
	Translated term	operculum sarcophagi	la
	Translated term	sarcophagus, operculum	la
	Translated term	Sarkophag, Deckel	de
	Translated term	szarkofágfedél	hu
	Translated term	κάλυμα σαρκοφάγου	el
	Translated term	крышка саркофага	ru
	Translated term	غطاء تابوت	ar
	Related term	Sarkophag	de
	Same as	Sarcófago (Tapa de...)	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Säulenbasis			de
	Translated term	base de colonne	fr
	Translated term	base di colonna	it
	Translated term	column base	en
	Translated term	base capital	en
	Translated term	columna, basis	la
	Translated term	oszlopbázis	hu
	Translated term	Säule, Basis	de
	Translated term	βάση κίονα	el
	Translated term	база колонны	ru
	Translated term	قاعدة عمود	ar
	Same as	Säulenbasis	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300233843
	Created	2013-10-01 22:44:21
Saxon Shore Fort			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Scene			en
	Same as	Skene	de
	Created	2014-06-23 13:03:08
Schmuck			de
	Translated term	bijou, parure	fr
	Translated term	ékszer	hu
	Translated term	jewelry	en
	Translated term	gioiello	it
	Translated term	monile	la
	Translated term	ornamento di veste o di persona	it
	Translated term	personal or clothing ornament	en
	Translated term	κόσμημα	el
	Translated term	украшение	ru
	Translated term	مجوهرات	ar
	Same as	Joya	es
	Same as	Schmuck	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Schmuck, Armreif κόσμημα, βραχιόλι			en
	Translated term	κόσμημα, βραχιόλι	el
	Created	2013-12-03 10:55:58
	Modified	2013-12-03 10:56:13
Scotia			en
	Related term	Trochylus	en
	Same as	Trochylus	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001750
	Created	2014-06-23 13:03:08
Sedile			it
	Translated term	benches	en
	Translated term	seat	en
	Translated term	siège	fr
	Translated term	Sitz	de
	Translated term	κάθισμα	el
	Translated term	مقعد	ar
	Same as	Sitz	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Seitenwange einer Grabaedicula			de
	Translated term	aedicula, funeraria, latus	la
	Translated term	síraedicula oldallapja	hu
	Created	2013-10-01 22:44:21
Sepulcrum, cupa			la
	Translated term	a cupa (barrel) tomb	es
	Translated term	Burial	en
	Translated term	Grabstein (fassförmig)	de
	Translated term	sepolcro “a cupa” (botte)	it
	Translated term	Tombstone (barrel-shaped...)	en
	Same as	Cupa	es
	Same as	Grabstein	de
	Same as	https://eda-bea.es/pub/record_card_1.php?refpage=%2Fpub%2Fsearch_select.php&quicksearch=cupa&rec=305
	Created	2013-10-01 22:44:21
Settlement			en
	Same as	Ansiedlung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Ship			en
	Same as	Schiff	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Shrine			en
	Translated term	שבר מעיטור של חפץ פולחני	he
	Same as	Schrein	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Siege Camp			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Siegework			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Signaculum			la
	Translated term	Impronta	it
	Translated term	Siegel	de
	Translated term	sigillo	it
	Translated term	signet	en
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Sello	es
	Same as	Timbre	fr
	Same as	Siegel	de
	Same as	https://eda-bea.es/pub/record_card_1.php?refpage=%2Fpub%2Fsearch_select.php&quicksearch=sello&rec=3555
	Created	2013-10-01 22:44:21
Signaculum, ocularius			la
	Translated term	seal to impress on collyria	en
	Translated term	sigillo da imprimere sui collyria	it
	Created	2013-12-12 14:41:34
Signal Station			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Signalling Structure			en
	Same as	Signalturm	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Silex			la
	Translated term	ciotolo	it
	Translated term	flint	en
	Translated term	Kiesel	de
	Translated term	λεία πέτρα	el
	Translated term	τσακμακόπετρα	el
	Translated term	кремень	ru
	Translated term	صوان	ar
	Same as	Silex	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Sima			en
	Created	2014-06-23 13:03:08
situla			la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Skulptur			de
	Translated term	Escultura	es
	Translated term	sculptura	la
	Translated term	statua	it
	Translated term	Sculpture	en
	Translated term	szobor	hu
	Same as	Estatua / Escultura	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Socle			en
	Same as	Sockel	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300080499
	Created	2014-06-23 13:03:08
Soffit			en
	Same as	Soffitte	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300003614
	Created	2014-06-23 13:03:08
Sonnenuhr			de
	Translated term	horologium, (meridiana)	la
	Translated term	napóra	hu
	Translated term	sun-dial	en
	Translated term	sundial	en
	Same as	Reloj de sol	es
	Same as	Sonnenuhr	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Sors			la
	Translated term	tablet	en
	Translated term	tavoletta	it
	Translated term	tavoletta con responso oracolare	it
	Same as	Altartisch	de
	Same as	Opfertisch	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Speculum			la
	Translated term	Coffin	en
	Translated term	mirror	en
	Translated term	specchio	it
	Same as	Spiegel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Sphaera			la
	Translated term	sfera	it
	Translated term	sphere	en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Sphinx			la
	Translated term	szfinx	hu
	Same as	Esfinge	es
	Same as	Sphinx	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Stable			en
	Same as	Stall	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Stadium			en
	Same as	Stadion	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300007271
	Created	2014-06-23 13:03:08
Stadtbefestigung			de
	Translated term	castrum	la
	Translated term	Fortification	en
	Translated term	védmű	hu
	Same as	Befestigung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Stadtrömischer Sarkophag			de
	Translated term	sarcophagus, urbanus Romanus	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Statue			en
	Translated term	statua di divinità	it
	Translated term	statue of a god	en
	Same as	signum	la
	Same as	Statue	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Statue base			en
	Translated term	base (piedistallo) di statua onoraria	it
	Translated term	base de statue	fr
	Translated term	Base de statue impériale	fr
	Translated term	Base de statue impériale, fragment	fr
	Translated term	Fragmentary statue base	en
	Translated term	Base de statue, le dé	fr
	Translated term	base, statue	en
	Translated term	basis, statua	la
	Translated term	basis statuae	la
	Translated term	Basis, Statue	en
	Translated term	heykel kaidesi	tr
	Translated term	Statuenbasis	de
	Translated term	szobortalapzat	hu
	Translated term	βάση αγάλματος	el
	Translated term	база, постамент, пьедестал	ru
	Translated term	قاعدة ، تمثال	ar
	Definition	En gal, les bases de statues (basis/piestal) se composent d’un socle (plinthe), d’un det d’un couronnement. Les statues sont fixs l’aide de mortaises. D’autre part, une statue pouvait se soutenir par son propre poids, sans avoir besoin de mortaises, surout une statue d’un Iupiter tronans. Nous avons certainement affaire une base de statue votive si le couronnement porte des traces de mortaises, qui servaient fixe la statue. (prof. Ioan Piso)	fr
Bibliography	Les statues honorifiques sont faites en bronze et sont igs dans des espaces publiques, comme, par exemple dans un forum, devant un temple, dans une basilique ou dans un macellum. Parfois les statues des empereurs vivants aient exuts en marbre, matiau rervaux divinit et aux dunts, en raison de la position intermiaire occup par l’empereur, entre les humains et les divinit. Les ents honorifiques sont donns par le texte de l’inscription honorifique: le nom du personnage, sa carrie, sa fonction, ses mites et la personne ou l’institution qui ont igla statue. Le type de statue est donnpar le texte ou par les dimensions du couronnement. C’est ainsi que l’on peut distinguer entre les bases de statua pedestris, de statua equestris, de statua tronans, de biga, de quadriga ou de seiugum. Des exemples pour l’identification de ces types de statues peuvent re trouv chez I. Piso, Le forum vetus de Sarmizegetusa I, Bucarest 2006.
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Related term	Base de Statue Commémorative	fr
	Related term	Statues Funéraires	en
	Same as	Base de estatua	es
	Same as	base for statue	en
	Same as	Basis	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Statues Funéraires			en
	Definition	Les statues funaires aient executs en gal en pierre (marbre ou calcaire), en raison de la position occup par les d, entre humains et esprits (νεκυδαίμονες). Elles aient igs dans les cimeties. (Prof. Ioan Piso)	fr
	Related term	Grabbau	de
	Related term	Statue base	en
	Created	2014-02-25 11:47:36
Statuette			de
	Translated term	Statuetta	it
	Translated term	sigillum	la
	Translated term	szobrocska	hu
	Translated term	פסלון	he
	Same as	Estatuilla	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Statuette mit Votivinschrift			de
	Translated term	sigillum cum titulo	la
	Translated term	szobrocska votív felirattal	hu
	Created	2013-10-01 22:44:21
Stele			de
	Translated term	stela	la
	Translated term	stelae	la
	Translated term	Stèle funeraire, fragment	fr
	Translated term	Stèle funéeraire	fr
	Translated term	Stèle funéraire	fr
	Translated term	Stèle funéraire avec la représentation du banquet funéraire	fr
	Translated term	Stèle funéraire fragmentaire	fr
	Translated term	sztélé	hu
	Translated term	plaque / stela	en
	Translated term	אסטלה	he
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Estela	es
	Same as	Stele	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Stereobate			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300000982
	Created	2014-06-23 13:03:08
Stoa			en
	Same as	Stoa	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300005144
	Created	2014-06-23 13:03:08
Stone Extraction Site			en
	Same as	Bergbau	de
	Same as	Steinbruch	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Storehouse			en
	Same as	Lager	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Street Furniture			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Strip-house			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Strongroom			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Stylobate			en
	Same as	Stylobat	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300000986
	Created	2014-06-23 13:03:08
Suppellex			la
	Translated term	furniture	en
	Translated term	furniture and fittings	en
	Translated term	fitting	en
	Translated term	Hausrat	de
	Translated term	masserizie, mobili per la casa	it
	Translated term	mobilier	fr
	Translated term	έπιπλο, επίπλωση	el
	Translated term	мебель	ru
	Translated term	أثاث	ar
	Same as	Hausrat	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tabella			it
	Translated term	Tablilla	es
	Same as	Tablette	fr
	Same as	Tabelle	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tableta de barro			es
	Translated term	clay tablet	en
	Translated term	Tontafel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tableware			en
	Related term	Mensa	la
	Created	2014-03-13 10:02:25
Tabula ansata			la
	Translated term	Tabula ansata, probably part of a sarcophagus	en
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Related term	Sarkophag	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tabula, annona			la
	Definition	tavola con annotazioni di controllo su trasporti annonari	it
	Definition	inscribed slab relating to the administration of the annona	en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tabula, cerata			la
	Translated term	wax tablet	en
	Translated term	Wachstafel	de
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tabula, defixio			la
	Translated term	curse tablet	en
	Definition	tavola con iscrizione di maledizione	it
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tabula, hospitalitas			la
	Definition	tavola con decreto di ospitalit	it
	Definition	hospitability tablet	en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tabula, immunitatis			la
	Definition	tavola con concessione di immunitda pagamenti	it
	Definition	tax exemption tablet	en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tabula, lusus			la
	Translated term	gameboard	en
	Definition	tavoliere da gioco	it
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tabula, merx			la
	Translated term	Etikette	de
	Translated term	Etiqueta	es
	Translated term	sales ticket	en
	Translated term	εμπορική ετικέττα	el
	Translated term	تذكرة مبيعات	ar
	Definition	iquette accompagnant une marchandise	fr
	Definition	label and packing list for merchandise	en
	Definition	etichetta di accompagno per merce	it
	Same as	Etiquette	fr
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tabula, nummus			la
	Definition	tablet with moneyor’s inspection annotations	en
	Definition	tavola con annotazione di controllo sulle monete	it
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tabula, patronatus			la
	Definition	tavola con decreto di patronato	it
	Created	2013-10-01 22:44:21
Taenia			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300003534
	Created	2014-06-23 13:03:08
Tafel			de
	Translated term	lastra	it
	Translated term	sheet	en
	Translated term	slab	en
	Translated term	tablette	fr
	Translated term	tabula	la
	Translated term	πίνακας	el
	Translated term	πινάκιο (ξύλινο συνήθως)	el
	Translated term	بلاطة	ar
	Related term	Inscribed plaque	en
	Related term	Placa	es
	Same as	Dalle	fr
	Same as	Plancha	es
	Same as	Tafel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Bleitäfelchen			de
	Translated term	tabella plumbea	la
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Created	2015-01-29 17:27:21
Taza			es
	Translated term	Cup	en
	Translated term	Tasse	fr
	Translated term	vas, calix (tazza)	la
	Translated term	tazza	it
	Same as	Tasse	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
tegula			la
	Related term	Ziegel	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300010713
	Created	2013-12-02 15:21:21
Teja			es
	Translated term	Dachziegel	de
	Translated term	Rooftile	en
	Translated term	tégla	hu
	Translated term	tetőcserép	hu
	Same as	Tuile	fr
	Created	2013-10-01 22:44:21
Temenos			en
	Same as	Temenos	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300000805
	Created	2014-06-23 13:03:08
Temple			en
	Translated term	aedes	la
	Translated term	Templo	es
	Same as	Tempel	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300007595
	Created	2013-10-01 22:44:21
Temporary Camp			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tessella			la
	Translated term	dado per il gioco	it
	Translated term	dé	fr
	Translated term	gaming die	en
	Translated term	Würfel	de
	Translated term	αβακίσκος	el
	Translated term	ψηφίο (του ψηφιδωτού) χρησιμοποιούμενο σε παιχνίδια	el
	Translated term	قالب العاب	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tessera			it
	Translated term	Instrumentum publicum, tessera pubblica	it
	Translated term	Ficha	fr
	Translated term	gettone, pseudo-moneta	it
	Translated term	κύβος, ψήφος, μάρκα	el
	Translated term	тессер	ru
	Translated term	كعبه	ar
	Definition	Non è solo un oggetto, ha peculiarità: nome proprio inciso su laminetta, solitamente di piombo, che si comprende solo alla luce della sua funzione. Possono contenere numerazione Guarducci II 444-459	it
	Same as	Jeton	fr
	Same as	Tésera	es
	Same as	tessera	la
	Same as	https://eda-bea.es/pub/record_card_2.php?refpage=%2Fpub%2Fsearch_select.php&quicksearch=T%C3%A9sera&rec=6487
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tessera, hospitalis			la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tessera, lusus			la
	Translated term	gaming token	en
	Translated term	gettone per gioco	it
	Translated term	jeton de jeu	fr
	Translated term	Tessera, Spielstein	de
	Translated term	αβακίσκος, παιχνίδι, παίγνιο	el
	Translated term	قطعة العاب	ar
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tessera, monumentum			la
	Translated term	tessera, for building inauguration	en
	Translated term	αβακίσκος, κύβος που δίδεται κατά τα εγκαίνια ενός κτηρίου	el
	Translated term	قطعة مكعبة، لافتتاح مبنى	ar
	Definition	gettone distribuito in occasione di inaugurazione di edificio	it
	Definition	token assigned for building’s unveiling	en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tessera, nummularia			la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tessera, spectaculum			la
	Translated term	jeton d'entrée à un spectacle	fr
	Translated term	Tessera, Eintrittskarte	de
	Translated term	tessera, for spectacles	en
	Translated term	αβακίσκος, κύβος που χρησιμεύει στα πλαίσια ενός θεάματος	el
	Translated term	قطعة مكعبة، ؟	ar
	Definition	gettone per assistere a spettacoli	it
	Definition	token to be presented at shows	en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tetrastyle			en
	Same as	tetrastyl	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300163742
	Created	2014-06-23 13:03:08
Thalamus			en
	Created	2014-06-23 13:03:08
Théâtre			fr
	Translated term	Teatro	it
	Translated term	Theatrum	la
	Same as	Theater	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
	Modified	2013-12-09 18:26:01
Theatron			en
	Created	2014-06-23 13:03:08
Thesaurus			la
	Translated term	container	en
	Definition	contenitore per offerte, cassetta per elemosine	it
	Translated term	Opferkästchen	de
	Translated term	strong-box	en
	Translated term	θησαυροφυλάκιο, ταμίειον	el
	Translated term	خزنه	ar
	Translated term	contenitore per offerte	it
	Definition	container for offerings, poor box	en
	Same as	Schatzhaus	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300006050
	Created	2013-10-01 22:44:21
Thesmophorion			en
	Created	2014-06-23 13:03:08
Tholos			en
	Same as	Tholos	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300121227
	Created	2014-06-23 13:03:08
Thymele			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300007637
	Created	2014-06-23 13:03:08
Thyroma			en
	Created	2014-06-23 13:03:08
tile			en
	Created	2013-12-09 18:48:05
Tintinnabulum			la
	Translated term	bell	en
	Translated term	campana	it
	Translated term	campanello	it
	Translated term	Glocke	de
	Translated term	καμπάνα, κουδούνι	el
	Translated term	колокол	ru
	Translated term	ناقوس	ar
	Related term	cloche	fr
	Created	2013-10-01 22:44:21
Toichobate			en
	Created	2014-06-23 13:03:08
Toilet			en
	Same as	Toilette	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tomb			en
	Same as	Grab	de
	Created	2013-10-01 22:52:04
Tondo			it
	Translated term	orbis	la
	Created	2013-10-01 22:44:21
Town			en
	Same as	Stadt	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Trachelium			en
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001720
	Created	2014-06-23 13:03:08
Traje (accesorio)			es
	Translated term	Dress component	en
	Translated term	Gewand (Zubehörteil)	de
	Translated term	indumentum, ornamentum	la
	Same as	Gewand	de
	Same as	Gewandnadel	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Transport			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Trapezophorus			la
	Translated term	sostegno	it
	Translated term	support	en
	Same as	Stütze	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Trench			en
	Same as	Baugrube	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Triglyph			en
	Same as	Triglyphe	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300001826
	Created	2014-06-23 13:03:08
Triumphal arch			en
	Translated term	Arch	en
	Translated term	Arco	it
	Translated term	arcus	la
	Translated term	diadalív	hu
	Same as	Arc	fr
	Same as	Triumphbogen	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Trochylus			en
	Related term	Scotia	en
	Created	2014-06-23 13:03:08
	Modified	2014-06-23 13:29:49
Tropaion (Tropaeum)			de
	Translated term	tropaeum	la
	Same as	Trophäe	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tubus			la
	Translated term	pipe	en
	Translated term	Röhre	de
	Translated term	tubo	it
	Same as	Tubo	es
	Same as	Rohr	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tumulus			en
	Same as	Tumulus	de
	Created	2014-06-23 13:03:08
Turret			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Tympanum			en
	Same as	Tympanon	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300002736
	Created	2014-06-23 13:03:08
U-Shaped Tower			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Umbral			la
	Translated term	Schwelle	de
	Translated term	threshold	en
	Same as	Schwelle	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Urne			de
	Translated term	cinerario	it
	Translated term	cinerary urn	en
	Translated term	Urn	en
	Translated term	urna	la
	Related term	Aschenkiste	de
	Same as	Cinerarium	it
	Same as	Aschenurne	de
	Same as	Urne	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Vaina			es
	Translated term	arma, vagina	la
	Translated term	hüvely	hu
	Translated term	Scheide	de
	Translated term	sheath	en
	Same as	Scheide	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Vallum			la
	Same as	Wall	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Vas			la
	Translated term	Gefäß	de
	Translated term	recipiente vaisselle	it
	Translated term	vessel	en
	Translated term	δοχείο, αγγείο	el
	Translated term	сосуд	ru
	Translated term	أنية	ar
	Definition	container	en
	Definition	Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL	en
	Same as	Jarra	es
	Same as	Vase	fr
	Same as	Behälter	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Vas, culina			la
	Translated term	batterie de cuisine	fr
	Translated term	cooking vessel	en
	Translated term	Gefäß, Kochgefäß	de
	Translated term	recipiente per cucinare	it
	Translated term	μαγειρικό σκεύος, δοχείο	el
	Translated term	انية طبخ	ar
	Definition	recipiente per cucinare	it
	Definition	Cooking ware	en
	Same as	Kochgefäß	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Vas, mensa			la
	Translated term	Vaso	it
	Translated term	vessel	en
	Definition	crockery and glassware	en
	Definition	vasellame da tavola	it
	Related term	Cruche	fr
	Same as	Gefäß	de
	Same as	Gefäß	de
	Same as	Gobelet	fr
	Created	2013-10-01 22:44:21
Vexillation Fort			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Vicus			la
	Same as	Dorf	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Vidrio			es
	Translated term	vitrum	la
	Same as	Glas	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Villa			la
	Same as	Villa	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Volute			it
	Translated term	coving	en
	Translated term	voluta	la
	Same as	Volute	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Votivaltar			de
	Translated term	autel votif	fr
	Translated term	ara, votum	la
	Translated term	Dedication Stone	en
	Translated term	fogadalmi oltár	hu
	Translated term	Votive altar	en
	Translated term	Weihaltar	de
	Definition	Un autel votif se composent en gal d’un socle (plinthe), d’un det d’un couronnement formpar une corniche, surmont d’une cimaise.Nous avons certainement affaire un autel votif si dans la cimaise est prent un focus qui sert aux sacrifices et aux libations. Le focus peut manquer, mais, si l’on trouve au sommet des trace de feu, il s’agit toujours d’un autel. La cimaise peut re dor de pulvini. Une autre marque d’un autel sont les reprentations sur les faces latales d’une patera et d’un urceus, qui ne peuvent servir qu’aux rituels votifs. Enfin, l’inscription me peut priser qu’il s’agit d’un autel. (prof. Ioan Piso)	fr
	Same as	Altar votivo	es
	Same as	Votivaltar	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Votivrelief			de
	Translated term	Relief votif	fr
	Translated term	Relief votif ou autel	fr
	Translated term	anaglyphum, votum	la
	Translated term	votív relief	hu
	Translated term	votive relief	en
	Translated term	Weihrelief	de
	Same as	Relieve votivo	es
	Created	2013-10-01 22:44:21
Waffe			de
	Translated term	arma	la
	Translated term	arma	it
	Translated term	armor	hu
	Translated term	fegyver	en
	Translated term	Weapon	en
	Same as	Bewaffnung	de
	Same as	Waffe	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Wall			en
	Translated term	plastered wall	en
	Same as	Wand	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Wand eines Grabbaus			de
	Translated term	sepulcrum, murus	la
	Translated term	sírépítmény fala	hu
	Created	2013-10-01 22:44:21
Wand mit Pilastern			de
	Translated term	murus, cum pilis	la
	Translated term	wall (fragment of...) including pilasters	en
	Same as	Muro con pilastras	es
	Same as	Wandbalken	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Wandmalerei			de
	Translated term	falfestmény	hu
	Translated term	mural painting	en
	Translated term	murus, cum pictura	la
	Translated term	Wandgemälde	de
	Same as	Mural pintado	es
	Same as	Wandmalerei	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
War-ship			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Wasserspeier			de
	Translated term	tubus, ductus (doccione)	la
	Translated term	vízköpő	hu
	Translated term	Water Pipe	en
	Translated term	water-pipe	en
	Same as	Wasserspeier	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Watch Tower			en
	Same as	Wachturm	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Water Storage Site			en
	Same as	Wassergraben	de
	Same as	Zisterne	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Water supply and drainage			en
	Same as	Dränage	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Watercourse			en
	Same as	Wasserleitung	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Wattle and Daub			en
	Same as	Flechtwerk	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Well			en
	Same as	Brunnen	de
	Same as	Quelle	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Workshop			en
	Same as	Werkstatt	de
	Created	2013-10-01 22:44:21
Wreck			en
	Created	2013-10-01 22:44:21
Ziegel			de
	Translated term	brique	es
	Translated term	Brique de pile d'hypocauste	fr
	Translated term	Brique de suspensura	fr
	Translated term	brique	fr
	Translated term	Ladrillo	es
	Translated term	πλίνθος, τούβλο	el
	Translated term	кирпич	ru
	Translated term	قرميد	ar
	Definition	Ladrillo, Record No. 4297, Estampilla	es
	Related term	tegula	la
	Same as	Brique	fr
	Same as	tile	de
	Same as	Tuile	fr
	Same as	Ziegel	de
	Same as	https://vocab.getty.edu/aat/300010463
	Created	2013-10-01 22:44:21
Brique ou tuile			fr
	Translated term	Briques et tuiles	fr
	Translated term	Tuiles et briques de suspensura	fr
	Related term	Ziegel	de
	Created	2013-10-20 11:44:21
Colonne votive / base de statue			fr
	Related term	Columna	la
	Related term	Statue base	en
	Created	2013-10-20 11:44:21
donarium			fr
	Created	2013-10-20 11:44:21
monument base / stela			fr
	Translated term	Stèle ou base de monument funéraire	fr
	Translated term	Stèle ou base de monument funéraire, fragment	fr
	Related term	Stele	de
	Related term	Basis	en
	Created	2013-10-20 11:44:21
Stèle ou plaque funéraire			fr
	Translated term	panel stele	en
	Translated term	panel-stele	en
	Translated term	Stèle ou plaque funéraire, fragment	fr
	Translated term	Stèle, plaque ou base de monument funéraire, fragment.	fr
	Related term	Stele	de
	Related term	Basis	en
	Created	2013-10-20 11:44:21
TS bowl			en
	Translated term	TS bowl foot	en
	Translated term	TS foot fragment	en
	Translated term	TS fragment	en
	Translated term	TS medalion	en
	Created	2013-10-20 11:44:21
mouth and neck of a picher			fr
	Created	2013-10-20 11:44:21
Bracket			en
	Created	2013-10-20 11:44:21
Keystone			en
	Created	2013-10-20 11:44:21
Rostrum			la
	Translated term	ἔμβολον	el
	Translated term	Rostro	it
Bibliography	See Prag, Journal of Roman Archaeology 27 (2014) See in Zotero
	Created	2014-12-15 16:13:29
Zoomorfo			it
	Created	2013-10-01 22:44:21
αβακίσκος			el
	Created	2013-12-03 11:34:17
κύβος που δίδεται κατά τα εγκαίνια ενός κτηρίου			el
	Created	2013-12-03 11:34:17
λίθος, πέτρα			el
	Created	2013-12-03 11:17:12
crowning block			en
	Translated term	crowning feature	en
	Created	2013-12-03 11:17:12
door post			en
	Created	2013-12-03 11:17:12
half-column			en
	Related term	Columna	la
	Created	2013-12-03 11:17:12
moulding			en
	Translated term	modanatura	it
	Translated term	upper moulding	en
	Created	2013-12-03 11:17:12
ossuary			en
	Translated term	ossario	it
	Created	2013-12-03 11:17:12
revetment			en
	Created	2013-12-03 11:17:12
statue base capital			en
	Related term	Statue base	en
	Created	2015-17-02 10:17:12
statue plinth			en
	Related term	Statue base	en
	Created	2015-17-02 10:17:12
statue base shaft			en
	Related term	Statue base	en
	Created	2015-17-02 10:17:12
instrumentum publicum, voto			it
	Created	2015-30-06 10:17:12
instrumentum publicum, legenda monetale			it
	Created	2015-30-06 10:17:12
Instrumentum publicum, coccio di ostracismo (ostrakon)			it
	Created	2015-30-06 10:17:12
Instrumentum publicum, contrassegno			it
	Definition	Simile a tessere pubbliche, ma dal contesto e da indicazioni (numerazione e simili) presenti nel testo se ne comprende la destinazione nell'ambito dei tribunali.	it
	Created	2015-30-06 10:17:12
Armatura, parte di			it
	Created	2015-09-07 10:17:12
Base e plinto			it
	Created	2015-09-07 10:17:12
Kerykeion			it
	Created	2015-09-07 10:23:12
Omphalos			it
	Created	2015-09-07 10:23:12
Orcio			it
	Created	2015-09-07 10:23:12
Pinax			it
	Created	2015-09-07 10:25:11
Pietra non lavorata			it
	Created	2015-09-07 10:25:11
Rivestimento			it
	Created	2015-09-07 10:25:11
Cratere			it
	Created	2015-09-07 11:00:11
Kotyle			it
	Created	2015-09-07 11:00:11
Hydria			it
	Created	2015-09-07 11:00:11
Lebete			it
	Created	2015-09-07 11:00:11
Oinochoe			it
	Created	2015-09-07 11:00:11
Vaso, staffa di			it
	Created	2015-09-07 11:00:11
Vaso, frammento di			it
	Created	2015-09-07 11:00:11
Vasetto			it
	Created	2015-09-07 11:00:11