Difference between revisions of "IG II³ 1 466 (Q10544)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): Relief In the archonship of [Niketes?] (332/1), in the [seventh?] prytany, [of Aiantis^IX^?], for which Arist[onous of Anagyrous?] was secretary. On the twenty-first (dekatēi husterai) of [Anthesteri...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | Relief In the archonship of [Niketes?] (332/1), in the [seventh?] prytany, [of Aiantis^IX^?], for which Arist[onous of Anagyrous?] was secretary. On the twenty-first (dekatēi husterai) of [Anthesterion?], the [six?]teenth of the prytany. Of the (5)presiding committee (tōn proedrōn) Phano- . . . ^I^ was putting to the vote. Fellow members of the presiding committee (sumproedroi): Diognetos of [Erchia or Erikeia^II^], . . . ^III^, Chairedemos of Sounion^IV^, . . . . . . ^V^, -thales of Lakiadai^VI^, . . . . . . ^VII^, -achos of Koile^VIII^, . . . (10) . . . ^X^. The People decided. Demo- . . . . . . proposed: since . . . [and] . . . of [Dolopia?] continue to be well disposed towards the Athenian People and do whatever good is in their power, both now and in previous (15) times, for those [Athenians?] on campaign . . . [showing] themselves useful . . . and . . . declare [that they have been] . . . . . . zealous . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: Relief In the archonship of [Niketes?] (332/1), in the [seventh?] prytany, [of Aiantis^IX^?], for which Arist[onous of Anagyrous?] was secretary. On the twenty-first (dekatēi husterai) of [Anthesterion?], the [six?]teenth of the prytany. Of the (5)presiding committee (tōn proedrōn) Phano- . . . ^I^ was putting to the vote. Fellow members of the presiding committee (sumproedroi): Diognetos of [Erchia or Erikeia^II^], . . . ^III^, Chairedemos of Sounion^IV^, . . . . . . ^V^, -thales of Lakiadai^VI^, . . . . . . ^VII^, -achos of Koile^VIII^, . . . (10) . . . ^X^. The People decided. Demo- . . . . . . proposed: since . . . [and] . . . of [Dolopia?] continue to be well disposed towards the Athenian People and do whatever good is in their power, both now and in previous (15) times, for those [Athenians?] on campaign . . . [showing] themselves useful . . . and . . . declare [that they have been] . . . . . . zealous . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 17:31, 10 July 2015
Honorific decree
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 466
|
Honorific decree
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Relief In the archonship of [Niketes?] (332/1), in the [seventh?] prytany, [of Aiantis^IX^?], for which Arist[onous of Anagyrous?] was secretary. On the twenty-first (dekatēi husterai) of [Anthesterion?], the [six?]teenth of the prytany. Of the (5)presiding committee (tōn proedrōn) Phano- . . . ^I^ was putting to the vote. Fellow members of the presiding committee (sumproedroi): Diognetos of [Erchia or Erikeia^II^], . . . ^III^, Chairedemos of Sounion^IV^, . . . . . . ^V^, -thales of Lakiadai^VI^, . . . . . . ^VII^, -achos of Koile^VIII^, . . . (10) . . . ^X^. The People decided. Demo- . . . . . . proposed: since . . . [and] . . . of [Dolopia?] continue to be well disposed towards the Athenian People and do whatever good is in their power, both now and in previous (15) times, for those [Athenians?] on campaign . . . [showing] themselves useful . . . and . . . declare [that they have been] . . . . . . zealous . . . . . .
0 references
