Difference between revisions of "HEp 22832 (Q1889)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation ES (P14): En el consulado de Cayo Mario y Cayo Flavio. A Lucio Cesio, hijo de Cayo, imperator, se rindió el pueblo de los Seanoc[- - -]. Lucio Cesio, hijo de Cayo, imperator, después que hubo aceptado pregunt...) |
||
| Property / Translation ES | |||
| + | En el consulado de Cayo Mario y Cayo Flavio. A Lucio Cesio, hijo de Cayo, imperator, se rindió el pueblo de los Seanoc[- - -]. Lucio Cesio, hijo de Cayo, imperator, después que hubo aceptado preguntó al consejo lo que consideraba adecuado exigirles. A partir del dictamen del consejo, exigió los prisioneros, los caballos y las yeguas que hubieran cogido. Lo entregaron todo. Después Lucio Cesio, hijo de Cayo, determinó que quedaran como estaban los campos y las construcciones; las leyes y las demás cosas que hubieran tenido hasta el día de la rendición se las devolvió para que siguieran en uso mientras el pueblo romano quisiera. Y en relación con este asunto les ordenó a los legados que fueran (...?) Crenio y Arco, hijos de Cantono, (actuaron como) legados”. | ||
| Property / Translation ES: En el consulado de Cayo Mario y Cayo Flavio. A Lucio Cesio, hijo de Cayo, imperator, se rindió el pueblo de los Seanoc[- - -]. Lucio Cesio, hijo de Cayo, imperator, después que hubo aceptado preguntó al consejo lo que consideraba adecuado exigirles. A partir del dictamen del consejo, exigió los prisioneros, los caballos y las yeguas que hubieran cogido. Lo entregaron todo. Después Lucio Cesio, hijo de Cayo, determinó que quedaran como estaban los campos y las construcciones; las leyes y las demás cosas que hubieran tenido hasta el día de la rendición se las devolvió para que siguieran en uso mientras el pueblo romano quisiera. Y en relación con este asunto les ordenó a los legados que fueran (...?) Crenio y Arco, hijos de Cantono, (actuaron como) legados”. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 04:47, 1 November 2013
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
HEp 22832
|
No description defined
|
Statements
22832
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
En el consulado de Cayo Mario y Cayo Flavio. A Lucio Cesio, hijo de Cayo, imperator, se rindió el pueblo de los Seanoc[- - -]. Lucio Cesio, hijo de Cayo, imperator, después que hubo aceptado preguntó al consejo lo que consideraba adecuado exigirles. A partir del dictamen del consejo, exigió los prisioneros, los caballos y las yeguas que hubieran cogido. Lo entregaron todo. Después Lucio Cesio, hijo de Cayo, determinó que quedaran como estaban los campos y las construcciones; las leyes y las demás cosas que hubieran tenido hasta el día de la rendición se las devolvió para que siguieran en uso mientras el pueblo romano quisiera. Y en relación con este asunto les ordenó a los legados que fueran (...?) Crenio y Arco, hijos de Cantono, (actuaron como) legados”.
0 references
