Difference between revisions of "545 (Q2194)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Added [en] description: Funerary Inscription for Marcus Sacconius Paratus, and Family, on Altar) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / en | description / en | ||
| + | Funerary Inscription for Marcus Sacconius Paratus, and Family, on Altar | ||
| Property / Ubi Erat Lupa identifier | |||
| + | 545 | ||
| Property / Ubi Erat Lupa identifier: 545 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | CC0 | ||
| Property / IPR: CC0 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Sacconia Docilis, machte (diesen Grabstein) für ihren besten Patron, Marcus Sacconius Paratus, gestorben mit 60 Jahren, und für den teuersten Gemahl, Marcus Antonius Clemens, gestorben mit 55 Jahren, und für den Sohn Rucco, gestorben mit 3 Jahren. Sie machte es zu Lebzeiten für sich und ihre lebenden Söhne Vitalis und Festus. | ||
| Property / Translation DE: Sacconia Docilis, machte (diesen Grabstein) für ihren besten Patron, Marcus Sacconius Paratus, gestorben mit 60 Jahren, und für den teuersten Gemahl, Marcus Antonius Clemens, gestorben mit 55 Jahren, und für den Sohn Rucco, gestorben mit 3 Jahren. Sie machte es zu Lebzeiten für sich und ihre lebenden Söhne Vitalis und Festus. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Sacconia Docilis, machte (diesen Grabstein) für ihren besten Patron, Marcus Sacconius Paratus, gestorben mit 60 Jahren, und für den teuersten Gemahl, Marcus Antonius Clemens, gestorben mit 55 Jahren, und für den Sohn Rucco, gestorben mit 3 Jahren. Sie machte es zu Lebzeiten für sich und ihre lebenden Söhne Vitalis und Festus. / reference | |||
| + | Publication title: Ubi Erat Lupa Author: Katharina Niedermayr, Lateinprojekt Adalbert Stifter Gymnasium / Linz, März 2005 | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | For Marcus Sacconius Paratus (who died) aged 60, her best patron, and for Marcus Antonius Clemens (who died) aged 55, her most beloved husband, and for Rucco, her son, (who died) aged 3. Sacconia Docilis made (this) for herself and Vitalis and Festus, her sons, when they were still alive. | ||
| Property / Translation EN: For Marcus Sacconius Paratus (who died) aged 60, her best patron, and for Marcus Antonius Clemens (who died) aged 55, her most beloved husband, and for Rucco, her son, (who died) aged 3. Sacconia Docilis made (this) for herself and Vitalis and Festus, her sons, when they were still alive. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: For Marcus Sacconius Paratus (who died) aged 60, her best patron, and for Marcus Antonius Clemens (who died) aged 55, her most beloved husband, and for Rucco, her son, (who died) aged 3. Sacconia Docilis made (this) for herself and Vitalis and Festus, her sons, when they were still alive. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 11:35, 3 June 2014
Funerary Inscription for Marcus Sacconius Paratus, and Family, on Altar
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
545
|
Funerary Inscription for Marcus Sacconius Paratus, and Family, on Altar
|
Statements
545
0 references
CC0
0 references
Sacconia Docilis, machte (diesen Grabstein) für ihren besten Patron, Marcus Sacconius Paratus, gestorben mit 60 Jahren, und für den teuersten Gemahl, Marcus Antonius Clemens, gestorben mit 55 Jahren, und für den Sohn Rucco, gestorben mit 3 Jahren. Sie machte es zu Lebzeiten für sich und ihre lebenden Söhne Vitalis und Festus.
1 reference
Ubi Erat Lupa
Katharina Niedermayr, Lateinprojekt Adalbert Stifter Gymnasium / Linz, März 2005
For Marcus Sacconius Paratus (who died) aged 60, her best patron, and for Marcus Antonius Clemens (who died) aged 55, her most beloved husband, and for Rucco, her son, (who died) aged 3. Sacconia Docilis made (this) for herself and Vitalis and Festus, her sons, when they were still alive.
