Difference between revisions of "Schwenk 9 (Q3972)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): In the archonship of [Phrynichos (337/6)?], in the tenth [prytany, of Pandionis. Chairestratos of Acharnai ?] was secretary. [On the sixteenth of Skirophorion, the twenty-?] second [of the prytany]. O...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | In the archonship of [Phrynichos (337/6)?], in the tenth [prytany, of Pandionis. Chairestratos of Acharnai ?] was secretary. [On the sixteenth of Skirophorion, the twenty-?] second [of the prytany]. Of the presiding committee (proedrōn) (5) . . . was putting to the vote. The People decided. . . . proposed: [since Chairestratos the?] prytany [secretary? (grammateus kata prytaneian) ] . . . is performing his office . . . . was crowned (10) . . . for his . . . the People shall decide: to praise [Chairestratos?] son of Ameinias [of Acharnai ] . . . and crown him . . . when he has rendered his accounts and he is deemed [to have performed his office justly and in accordance with the] laws (15) . . . . . . the . . . . . . writ- . . . and . . . | ||
| Property / Translation EN: In the archonship of [Phrynichos (337/6)?], in the tenth [prytany, of Pandionis. Chairestratos of Acharnai ?] was secretary. [On the sixteenth of Skirophorion, the twenty-?] second [of the prytany]. Of the presiding committee (proedrōn) (5) . . . was putting to the vote. The People decided. . . . proposed: [since Chairestratos the?] prytany [secretary? (grammateus kata prytaneian) ] . . . is performing his office . . . . was crowned (10) . . . for his . . . the People shall decide: to praise [Chairestratos?] son of Ameinias [of Acharnai ] . . . and crown him . . . when he has rendered his accounts and he is deemed [to have performed his office justly and in accordance with the] laws (15) . . . . . . the . . . . . . writ- . . . and . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 11:03, 16 December 2013
Honours for an official (prytany secretary?)
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Schwenk 9
|
Honours for an official (prytany secretary?)
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
In the archonship of [Phrynichos (337/6)?], in the tenth [prytany, of Pandionis. Chairestratos of Acharnai ?] was secretary. [On the sixteenth of Skirophorion, the twenty-?] second [of the prytany]. Of the presiding committee (proedrōn) (5) . . . was putting to the vote. The People decided. . . . proposed: [since Chairestratos the?] prytany [secretary? (grammateus kata prytaneian) ] . . . is performing his office . . . . was crowned (10) . . . for his . . . the People shall decide: to praise [Chairestratos?] son of Ameinias [of Acharnai ] . . . and crown him . . . when he has rendered his accounts and he is deemed [to have performed his office justly and in accordance with the] laws (15) . . . . . . the . . . . . . writ- . . . and . . .
0 references
