General data about this vocabulary:

Languages attested en, de, la, fr, es, hu, el, ru, ar, it, tr, he, sp
Total number of terms 1245
Total number of preferred labels 1103
Total number of translated terms 1264
Total number of equivalent and aligned terms 614
Total number of related terms 51
Total number of definitions 97

Choose a language to start navigating or select SHOW ALL TERMS to see the full list of terms in this vocabulary.

Terms in Latin

Preferred

Alternative

Terms in English

Preferred

Alternative

Terms in German

Preferred

Alternative

Terms in Italian

Preferred

Alternative

Terms in French

Preferred

Alternative

Terms in Spanish

Preferred

Alternative

Terms in Hungarian

Terms in Hebrew

Terms in Greek

Terms in Arabic

Terms in Turkish

Terms in Bulgarian

Terms in Arabic

Terms in Bulgarian

Terms in Turkish

EAGLE Vocabulary - Object type EAGLE Consortium 2015-01-29 2014-08-20 15:19:03
preferred label relation term language

Abaton

en
Definition Stätte der Kultausübung, die der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist. Teilweise synonym mit Adyton verwendet de
Same as Abaton de
Created 2014-06-12 14:32:01

Acanthus

en
Definition Pflanzengattung, deren Blattform als Ornament verbreitet ist de
Same as Akanthus de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300164902
Created 2014-06-12 14:32:01

Adytum / Adyton

en
Definition Ein der Tempelcella angeschlossener Rückraum, der nicht öffentlich zugänglich ist de
Same as Adyton de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300004652
Created 2014-06-12 14:32:01

Aedificium

la
Translated term building en
Translated term édifice fr
Translated term edificio es
Translated term építmény hu
Translated term Gebäude de
Translated term κτήριο el
Translated term здание ru
Translated term مبني ar
Definition qualsiasi opera edificata tranne sepulcrum. Segue specificazione (murus, turris, aquaeductus, cloaca, curia, basilica, aedes, porticus, arcus ecc.). S’intende che l’iscrizione scritta direttamente su parete dell’edificio it
Definition To describe any building (except funerary structures) on which a text is directly inscribed. en
Definition Bauwerk, das Räume einschließt und ein Dach besitzt de
Same as Monument/Architektur de
Same as Gebäude de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300004792
Created 2013-10-01 22:44:21

Aerarium

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300006051
Created 2014-06-12 14:32:01

Aes, fragmentum

la
Translated term bronce, fragmento es
Translated term bronz töredék hu
Definition Frammento di un oggetto in bronzo di natura non meglio specificata it
Same as Fragmento de bronce es
Same as Bronzeware de
Created 2013-10-01 22:44:21

Aetoma

en
Created 2014-06-12 14:32:01

Aiguille

fr
Translated term acus la
Translated term Aguja es
Created 2013-10-01 22:44:21

Aisle

en
Same as Flügel de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300004284
Created 2014-06-23 09:38:03

Akroter

en
Translated term Acroterium en
Translated term akrotérion en
Definition Verzierung am First oder den Ecken eines Tempelgiebels de
Same as Acrótera es
Same as Akroter de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300002214
Created 2013-10-01 22:44:21

Altar

en
Translated term Small altar en
Translated term kleiner Altar de
Translated term ara la
Translated term altare it
Translated term arula la
Translated term autel fr
Translated term oltár hu
Translated term sunak tr
Translated term βωμός el
Translated term алтарь ru
Translated term مذبح ar
Definition Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL en
Definition Stätte der Kultausübung, in der Antike meist außerhalb des Tempels, an der Opferriten vollzogen werden können de
Same as Altar de
Created 2013-10-01 22:44:21

Altar / Basis

en
Translated term Base or altar en
Translated term ara, basis la
Translated term altar / statue base en
Translated term statue / altar base en
Translated term Statue avec sa base fr
Translated term statue base / altar en
Translated term Altar or statue base en
Translated term Autel ou base de statue fr
Definition Grundplatte, die der Stabilisierung z.B. einer Statue oder eines Altars dient de
Same as Altar de
Same as Basis de
Created 2013-10-01 22:44:21

Altarbekrönung

de
Translated term altar, corona en
Same as Corona de altar es
Same as Bekrönung de
Created 2013-10-01 22:44:21

Altar-stele

en
Related term Altar / Basis en
Created 2015-02-17 14:32:01

Amphidistyle in-antis

en
Created 2014-06-12 14:32:01

Amphiprostyle

en
Definition Variante eines prostylen Tempels, die auch auf der Rückseite eine Säulenstellung hat de
Same as Amphiprostylos de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300163729
Created 2014-06-12 14:32:01

Amphith̢̩tre

fr
Translated term amfiteátrum es
Translated term amphitheatrum la
Translated term Anfiteatro it
Definition Theater mit kreisförmig oder halbkreisförmig um die Arena angelegten Sitzreihen de
Same as Amphitheater de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300007128
Created 2013-10-01 22:44:21

Amphora

la
Translated term Anfor en
Translated term anfora it
Translated term Vase en
Translated term αμφορέας el
Translated term амфора ru
Translated term امفورة ar
Same as Amphore fr
Same as Ánfora es
Created 2013-10-01 22:44:21

Amphora, cortex

la
Translated term amphora cap en
Translated term lid en
Translated term Tape de anfora es
Translated term tappo d’anfora it
Definition Verschluss zum Abdecken eines Gefäßes de
Same as Bouchon d'amphore fr
Same as Deckel de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300045712
Created 2013-10-01 22:44:21

Ampulla

la
Translated term bar en
Translated term borraccia it
Translated term Botella es
Translated term bottiglia it
Translated term Bottle en
Translated term fiole fr
Translated term Flasche de
Translated term flask en
Translated term αγγείο el
Translated term λήκυθος el
Translated term лекиф ru
Translated term قارورة ar
Definition Verschließbares Behältnis mit schmalem Hals und kleiner Öffnung für Transport oder Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Feststoffen de
Same as Barren de
Same as Bouteille fr
Same as Barre de
Same as Flasche de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300045627
Created 2013-10-01 22:44:21

Amulette

fr
Translated term Amuleto it
Translated term קמיע he
Translated term בולה he
Translated term monile, amuletum la
Definition Kleiner tragbarer Gegenstand, dem glückbringende oder apotropäische Kräfte zugeschrieben werden de
Same as Amulett de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300266585
Created 2013-10-01 22:44:21

Anactoron

en
Created 2014-06-12 14:32:01

Analemma

en
Created 2014-06-23 09:41:18

Anastylosis

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300053739
Created 2014-06-23 09:44:03

Anathyrosis

en
Definition Nicht vollständig geglättete Lagerfläche von Steinblöcken de
Same as Anathyrosis de
Created 2014-06-12 14:32:01

Ancora

la
Translated term anchor en
Translated term ancora it
Translated term ancla hu
Translated term ancre fr
Translated term Anker de
Translated term άγκυρα el
Translated term якорь ru
Translated term مخطاف ar
Created 2013-10-01 22:44:21

Andrón

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300004391
Created 2014-06-12 14:32:01

Angle capital

en
Same as ionisches Eckkapitell de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001668
Created 2014-06-12 14:32:01

Angle contraction

en
Definition Zur Auflösung des dorischen Eckkonfliktes verjüngte Interkolumnia an den Ecken des Tempels de
Same as Eckkontraktion de
Created 2014-06-12 14:32:01

Anta capitel

en
Definition Kapitellförmiger oberer Abschluss einer Ante de
Same as Antenkapitell de
Created 2014-06-12 14:32:01

Ante

en
Definition Verlängerung einer Gebäudewand zu einer vorgezogenen Mauerzunge de
Same as Ante de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001635
Created 2014-06-12 14:32:01
Modified 2014-06-12 14:51:59

Antechamber

en
Definition Raum im Eingangsbereich eines Gebäude, der zu den anderen Räumlichkeiten führt de
Same as Vorraum de
Created 2014-06-12 14:32:01

Antefix

en
Translated term antefissa it
Translated term antéfixe fr
Translated term antefixum la
Translated term ακρωτήριο el
Translated term πρόπηγμα el
Translated term مشربية سقف ar
Definition Verzierter Stirnziegel eines Daches, häufig in Form einer Palmette de
Same as Antefix de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300002217
Created 2013-10-01 22:44:21

Anthemion

en
Definition Ornament aus Palmette und Lotosblüte, das auf der Giebelspitze angebracht ist de
Same as Firstanthemion de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300009982
Created 2014-06-12 14:32:01
Modified 2014-06-12 14:57:19

Anthropomorpher Sarkophag

de
Translated term antropomorf szarkofág hu
Translated term sarcophagus, humana forma la
Related term Sarkophag de
Created 2013-10-01 22:44:21

Antithema

en
Created 2014-06-12 14:32:01

anulus aureus

la
Translated term Goldring de
Definition Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL en
Related term Monile, anulus la
Same as Anulus de
Created 2014-06-12 14:32:01

Apsis

en
Same as Apsis de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300004607
Created 2014-06-12 14:32:01

Aqueduc

fr
Translated term Acueducto es
Translated term aquaeductum la
Translated term Aqueduct en
Same as Aquädukt de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300006165
Created 2013-10-01 22:44:21

Archaeological Feature

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Architekturteil

de
Translated term Architectonica pars la
Translated term architectura es
Translated term Architectural Element en
Translated term Architectural member en
Translated term architectural piece en
Translated term Architecture fr
Translated term építészeti elem hu
Same as Bauornamentik de
Same as Architekturelement de
Created 2013-10-01 22:44:21

Architrav

de
Translated term architrave it
Translated term Arquitrave es
Translated term arşitrav tr
Translated term Epistyl en
Translated term epistylium la
Translated term επιστύλιο el
Translated term архитрав ru
Translated term عارضه ar
Translated term عتب ar
Definition Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL en
Same as Architrave fr
Same as Arquitrabe es
Same as Architrav de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001780
Created 2013-10-01 22:44:21

Archivolt

en
Same as Archivolte de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001152
Created 2014-06-12 14:32:01

arenatum

la
Translated term malta fresca it
Translated term Mörtel hu
Translated term mortier fr
Translated term on fresh mortar en
Translated term αμμοκονίαμα el
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300014741
Created 2013-10-01 22:44:21

Arkade

de
Translated term arcade en
Translated term architectura, porticatus la
Translated term árkád hu
Translated term Pòrtico es
Same as Arcada es
Same as Columnar monument en
Same as Portique fr
Same as Arkade de
Created 2013-10-01 22:44:21

Arma, galea

la
Translated term Bewaffnung, Helm de
Translated term casque fr
Translated term elmo es
Translated term elmo it
Translated term Helm de
Translated term helmet en
Translated term sisak hu
Translated term όπλο: κράνος el
Translated term шлем ru
Translated term خوذة ar
Same as Casco es
Same as Helm de
Created 2013-10-01 22:44:21

Arma, glans

la
Translated term Bala de honda es
Translated term Bewaffnung, Glans de
Translated term proiettile da fromboliere it
Translated term projectile, balle de fronde fr
Translated term shot en
Translated term sling shell en
Translated term όπλο: σφενδόνα el
Translated term σφαίρα σφενδόνας el
Translated term праща ru
Translated term طلقة ar
Definition Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL en
Same as Balle de fronde fr
Same as Bewaffnung de
Same as Geschoss (Projektil) de
Created 2013-10-01 22:44:21

Arma, spatha

la
Translated term Schwert de
Translated term spada it
Translated term spatha hu
Translated term sword en
Same as Espada es
Same as Schwert de
Created 2013-10-01 22:44:21

Arsenal

en
Same as Arsenal de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300000448
Created 2014-06-12 14:32:01

Aschenkiste

de
Translated term Aschenurne de
Translated term ash urn en
Translated term caveau mortuaire fr
Translated term cinerario it
Translated term arca la
Translated term cinerarium la
Translated term cinerarium, cista la
Translated term urne funéraire fr
Translated term τεφροδόχος el
Translated term погребальная урна ru
Translated term جرة رماد ar
Definition Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL en
Related term Urne de
Same as Aschenkiste de
Created 2013-10-01 22:44:21

Aschenkistendeckel

de
Translated term Aschenurne, Deckel de
Translated term ash cist (lid of...) en
Translated term ash urn cover en
Translated term cinerarium, operculum la
Translated term cinerary urn cover en
Translated term coperchio di cinerario it
Translated term couvercle d'urne funéraire fr
Translated term πώμα τεφροδόχου el
Translated term غطاء جرة رماد ar
Same as Cista funeraria (tapa de...) es
Same as Aschenkistendeckel de
Created 2013-10-01 22:44:21

Aschenkistendeckel oder Sarkophagdeckel

de
Translated term cinerarium super sarcophago la
Related term Sarkophag de
Created 2013-10-01 22:44:21

Astragal

en
Same as Astragal de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300003506
Created 2014-06-12 14:32:01

Astylos

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300240367
Created 2014-06-12 14:32:01

Atlant

en
Same as Atlant de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001574
Created 2014-06-12 14:32:01

Attic

en
Same as Attika de
Created 2014-06-12 14:32:01

Attischer Sarkophag

de
Translated term sarcophagus, Atticus la
Related term Sarkophag de
Same as Attischer Sarkophag de
Created 2013-10-01 22:44:21

Auxiliary Fort

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Bague

fr
Translated term monile, anulus pronubus la
Created 2013-10-01 22:44:21

Balle de catapulte

fr
Translated term arma, catapulta la
Translated term Bala de catapulta es
Same as Schleuder de
Created 2013-10-01 22:44:21

Baluster

en
Same as Baluster de
Created 2014-06-12 14:32:01

Bank

en
Translated term Banco es
Translated term Bench en
Same as Banc fr
Same as Bank de
Created 2013-10-01 22:44:21

Barrack Block

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Barrier

en
Same as Barriere de
Created 2013-10-01 22:44:21

Barrow

en
Same as Hügel de
Created 2013-10-01 22:44:21

Base de Statue Commémorative

fr
Translated term Base de monument funéraire fr
Definition statues, igs pour des dunts dans des espaces publiques, par exemple dans un forum. Elles ne peuvent pas re appels statues funaires parce que’elles ne sont pas igs dans un cimetie. Elles ne peuvent pas re appels non plus des statues honorifiques, parce qu’elles sont igs pour des dunts. (prof. Ioan Piso) fr
Related term Statue base en
Created 2014-02-25 11:49:50

Basis

en
Translated term base es
Translated term base it
Translated term monument base en
Translated term kaide tr
Translated term lábazat hu
Translated term Pedestal es
Translated term βάση (αγάλματος, μνημείου) el
Translated term база ru
Translated term قاعدة ar
Same as False 'base' en
Same as Pedestal (Basa, Base) es
Same as Pi̩destal fr
Same as Basis de
Created 2013-10-01 22:44:21

Basis, donum

la
Translated term adak tr
Translated term base d'offrande, de dédicace fr
Translated term base di donario a divinità it
Translated term base for a sacred donation en
Translated term base, pedestal en
Translated term Basis, Weihung de
Translated term βάση αναθήματος el
Translated term قاعدة، دعامة ar
Created 2013-10-01 22:44:21

Bath house

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Bauplatte

de
Translated term basis, tabula la
Created 2013-10-01 22:44:21

Bauquader

de
Translated term basis, cubus la
Translated term cubus basis statuae la
Translated term würfelförmiger Block als Mittelteil der Statuenbasis de
Translated term kváder hu
Definition Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL en
Same as Quader de
Created 2013-10-01 22:44:21

Bema

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300266806
Created 2014-06-12 14:32:01

Berm

en
Same as Berme de
Created 2013-10-01 22:44:21

Bleibarren

de
Translated term Bleistück de
Translated term lead (piece of...) en
Translated term massa, plumbum la
Translated term ólomöntecs hu
Same as Plomo es
Created 2013-10-01 22:44:21

Block

en
Translated term blocco it
Translated term parallelepipedum la
Translated term Steinquader de
Translated term παραλληλεπίπεδο el
Translated term блок ru
Translated term كتلة ar
Definition Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL en
Same as Bloque es
Same as Block de
Created 2013-10-01 22:44:21

Boiler

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Bol

en
Translated term Bowl en
Translated term bowl fragment en
Translated term bowl rim en
Same as Cuenco es
Same as Schüssel de
Created 2013-10-01 22:44:21

Bothros

en
Same as Bothros de
Created 2014-06-23 09:49:37

Bouleuterion

en
Same as Bouleuterion de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300006015
Created 2014-06-12 14:32:01

Breccia

en
Same as Breccia de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300011425
Created 2014-06-23 09:47:49

Brick

en
Created 2014-03-13 10:13:59

Brick Kiln

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Brick Manufacturing Site

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Bridge

en
Same as Brücke de
Created 2013-10-01 22:44:21

Bridgehead

en
Same as Brückenkopf de
Created 2013-10-01 22:44:21

Brunnen

de
Translated term architectura, fons la
Translated term Fountain en
Translated term kút hu
Same as Fuente es
Same as Brunnen de
Created 2013-10-01 22:44:21

Brunnenfassung

de
Translated term Brunneneinfassung de
Translated term kútfoglalat hu
Translated term puteum la
Translated term steaning en
Same as Brocal es
Same as Brunnenrand de
Created 2013-10-01 22:44:21

Bucranium

en
Same as Bukranion de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300030853
Created 2014-06-12 14:32:01

Building Material

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Building structure

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Büste

de
Translated term bust en
Translated term busto it
Translated term Cofre es
Translated term imago la
Translated term mellkép, büszt hu
Translated term portrait fr
Translated term Porträtbüste de
Translated term εικόνα, πορτραίτο el
Translated term бюст, портрет ru
Translated term تمثال نصفي ar
Same as Coffre fr
Same as Bildnis de
Same as Porträt de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cachet

fr
Translated term monile, signum la
Translated term Sello es
Translated term Siegelring de
Translated term signet ring en
Same as Anillo-sello es
Same as Siegel de
Created 2013-10-01 22:44:21

Caduceus

la
Translated term Caduceo it
Translated term Instrumentum publicum, caduceo it
Same as Caduc̩e fr
Created 2013-10-01 22:44:21

calender

en
Created 2014-03-13 10:22:42

Cam̩e

en
Translated term Camafeo en
Translated term monile, gemma ectypa en
Same as Gemme/Kameo de
Created 2013-10-01 22:44:21

Canabae

la
Created 2013-10-01 22:44:21

Cancellum

la
Translated term screen en
Translated term transenna it
Same as Absperrband de
Same as Zaun de
Created 2013-10-01 22:44:21

Candelabrum

la
Translated term candélabre fr
Translated term candelabro it
Translated term Kandelaber de
Translated term λυχνείο, κηροπήγιο el
Translated term شمعدان ar
Same as Kandelaber de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cantharus

la
Same as Kantharos de
Created 2013-10-01 22:44:21

Capitulum, abacus

la
Translated term abaco di capitello it
Translated term abacus la
Translated term abaque fr
Translated term capital, abacus en
Translated term Kapitell, Abakus de
Translated term parte superiore di capitello it
Translated term άβαξ (τετράγωνη πλάκα επάνω σε κίονα) el
Translated term абак ru
Translated term طبلية تاج ar
Same as Abakus de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001699
Created 2013-10-01 22:44:21

Capitulum, echinus

la
Translated term capital, echinus en
Translated term échine fr
Translated term echino di capitello it
Translated term echinus la
Translated term Kapitell, Echinus de
Translated term parte inferiore di capitello it
Translated term κόσμημα (ιωνικού συνήθως) κιονόκρανου el
Translated term эхин ru
Same as Pared es
Same as Echinus de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001713
Created 2013-10-01 22:44:21

Capsa

la
Translated term boîte fr
Translated term casket en
Translated term cassa it
Translated term casserole en
Translated term chest en
Translated term coffre fr
Translated term Schrein de
Translated term Tiegel de
Translated term κιβωτός, μικρό διακοσμητικό κουτί el
Translated term نعش ar
Same as Cazuela es
Same as Tiegel de
Created 2013-10-01 23:00:08
Modified 2013-10-01 23:00:38

Carved Stone

en
Same as gehauen de
Created 2013-10-01 22:44:21

Caryatide

en
Same as Karyatide de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001583
Created 2014-06-12 14:32:01

Causeway

en
Same as Damm de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cavea

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300004734
Created 2014-06-12 14:32:01

Cazo (Trulla)

es
Translated term situla, trulla la
Created 2013-10-01 22:44:21

Cella

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300185263
Created 2014-06-12 14:32:01

Cellar

en
Same as Keller de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cemetery

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Changing room

en
Same as Umkleideraum de
Created 2013-10-01 22:44:21

Channel

en
Same as Kannelierung de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300219653
Created 2014-06-12 14:32:01

Chevron

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300009766
Created 2014-06-12 14:32:01

Cippus

la
Translated term Cipo es
Translated term cippe, borne fr
Translated term cippo it
Translated term επιτύμβια στήλη ή όρος αγρών el
Translated term شاهد دفن ar
Same as Cippe fr
Created 2013-10-01 22:44:21

Cippus, aquaeductus

la
Translated term aqueduct cippus en
Translated term aqueduct marker en
Translated term borne d'aqueduc fr
Translated term cippo di rispetto per acquedotto it
Translated term Grenzstein, Aquädukt de
Translated term σύνορο αγρών, υδραγωγείο el
Translated term علامة قناة مياه ar
Created 2013-10-01 22:44:21

Cippus, centuriatio

la
Translated term borne de centuriation fr
Translated term centurial cippus en
Translated term Centurial Stone en
Translated term centuriation marker en
Translated term cippo di centuriazione it
Translated term Grenzstein, Centuriatio de
Translated term σύνορο αγρών, η κατά διακόσια πλέθρα διαίρεση αγροτεμαχίων el
Translated term علامة التقسيم المئوي للاراضي ar
Created 2013-10-01 22:44:21

Cippus, flumen

la
Translated term borne marquant les berges d'un cours d'eau fr
Translated term cippo di rispetto per le rive fluviali it
Translated term fluvial cippus en
Translated term Grenzstein, Fluß de
Translated term riverbank marker en
Translated term σύνορο αγρών, ποταμός el
Translated term علامة حافة النهر ar
Created 2013-10-01 22:44:21

Cippus, funus

la
Translated term tombstone / gravestone en
Translated term Tomb-slab en
Same as Grabstein de
Same as Lápida sepulcral es
Same as Grabstein de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cippus, pomerium

la
Translated term borne de pomérium fr
Translated term cippo pomeriale it
Translated term Grenzstein, Pomerium de
Translated term pomerium cippus la
Translated term pomerium marker en
Translated term σύνορο αγρών, πωμήριο el
Created 2013-10-01 22:44:21

Cippus, terminus

la
Translated term borne, marque de frontière fr
Translated term boundary marker en
Translated term boundary stone en
Translated term Border stone en
Translated term cippo di delimitazione it
Translated term Hito es
Translated term sınır taşı tr
Translated term terminal cippus en
Translated term Terminalcippus de
Translated term όριο αγρών, τέρμα el
Translated term علامة الحدود ar
Same as Grenzstein de
Same as Mojón (Término) es
Created 2013-10-01 22:44:21

Cirque

fr
Translated term Circo it
Translated term circus la
Same as Zirkus de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cista (tapa de...)

es
Translated term cist (lid of...) en
Translated term cista, operculum la
Translated term Cistendeckel de
Created 2013-10-01 22:44:21

Ciste

de
Translated term cista la
Same as Ciste de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cistern

en
Created 2013-10-01 22:44:21

City gate

en
Translated term porta it
Translated term városkapu hu
Same as Tor de
Created 2013-10-01 22:44:21

Clavis

la
Translated term chiave it
Translated term clé fr
Translated term key en
Translated term kilit tr
Translated term Llave es
Translated term Schlüssel de
Translated term κλειδί el
Translated term ключ ru
Translated term مفتاح ar
Same as Schlüssel de
Created 2013-10-01 22:44:21

Clipeus

la
Translated term bouclier fr
Translated term Escudo es
Translated term honorary shield en
Translated term kalkan tr
Translated term Schild en
Translated term scudo onorario it
Translated term shield en
Translated term shield bust en
Translated term shield busts en
Translated term ασπίδα el
Translated term щит ru
Translated term ذرع ar
Same as Clípeo es
Same as Schild de
Created 2013-10-01 22:44:21

cloche

fr
Related term Tintinnabulum la
Created 2013-12-03 11:39:28

Cochlear

la
Translated term cucchiaio it
Translated term cuillère fr
Translated term Löffel de
Translated term spoon en
Translated term κολχιάριο el
Translated term ملعقة ar
Created 2013-10-01 22:44:21

Collare

it
Translated term col, collier fr
Translated term collar en
Translated term Halsband de
Translated term περιτραχήλιο, κολλάρο el
Translated term طوق ar
Created 2013-10-01 22:44:21

Collier d'esclave

fr
Translated term Collar de esclavo es
Translated term monile, torques (servi) la
Created 2013-10-01 22:44:21

Collyrium

la
Translated term Augensalbe de
Translated term collyre fr
Definition curative patch for eyes, stamped with signaculum oculariorum en
Definition panetto di medicamento per gli occhi impresso con signaculum oculariorum it
Translated term κολλύριο el
Translated term قطرة ar
Created 2013-10-01 22:44:21

Colonnade

en
Same as Kolonnade de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300002613
Created 2014-06-12 14:32:01

Columna

la
Translated term colonne fr
Translated term colonna it
Translated term Colonne votive fr
Translated term column en
Translated term oszlop hu
Translated term Säule de
Translated term στήλη, κίων el
Translated term колонна ru
Translated term عمود ar
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001571
Created 2013-10-01 22:44:21

Columna, imoscapus

la
Translated term column shaft, lower en
Definition faccia inferiore di fusto di colonna it
Translated term imoscapo di colonna it
Translated term lower shaft en
Definition partie inférieure du fût d'une colonne fr
Translated term Placa es
Definition Säule, unterer Teil des Schaftes de
Translated term κατώτερο τμήμα κίονα el
Translated term أسفل العمود ar
Same as Plaque fr
Created 2013-10-01 22:44:21

Columna, scapus

la
Translated term column en
Translated term Columna es
Translated term fusto di colonna it
Translated term column base en
Translated term column plinth en
Translated term column capital en
Same as Fuste de columna es
Same as Schaft de
Created 2013-12-11 17:26:43

Columna, summoscapus

la
Translated term column shaft, upper en
Definition faccia superiore di fusto di colonna it
Definition partie supérieure du fût d'une colonne fr
Definition Säule, oberer Teil des Schaftes de
Translated term summoscapo di colonna it
Translated term upper shaft en
Translated term ανώτερο τμήμα κίονα el
Translated term أعلى العمود ar
Created 2013-10-01 22:44:21

Commemorative

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Commemorative Monument

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Commemorative Stone

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Cono

it
Translated term conus la
Same as Zapfen de
Created 2013-10-01 22:44:21

Construction Camp

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Construction Site

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Copa

es
Translated term Coupe à boire fr
Translated term coppa it
Translated term vas, calix (coppa) la
Same as Tasse de
Created 2013-10-01 22:44:21

Corona

la
Translated term couronne fr
Translated term crown en
Translated term Krone de
Translated term κορώνα el
Translated term στέμμα el
Translated term στέφανος el
Translated term تاج ar
Same as Krone de
Created 2013-10-01 22:44:21

Costal Defense Site

en
Same as Verteidigungslinie de
Created 2013-10-01 22:44:21

Courtyard

en
Same as Hof de
Created 2013-10-01 22:44:21

Couvercle

fr
Translated term Tapadera es
Translated term vas, cuperculum la
Same as Deckel de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cremation

en
Same as Brandbestattung de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cremation Cemetery

en
Same as Brandplatz de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cremation Site

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Crenel

en
Same as Zinnenöffnung de
Created 2013-10-01 22:44:21

Crepidoma

en
Same as Krepidoma de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300000983
Created 2014-06-23 09:55:38

Cretula

la
Translated term impronta di sigillo in argilla it
Translated term Pintura es
Same as Enduit peint fr
Same as Abdruck-Keramik de
Same as Ziegelstempel de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cruche

fr
Translated term Jarra es
Related term Vas, mensa la
Same as Krug de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cruz

es
Translated term cross en
Translated term crux la
Translated term Kreuz de
Same as Kreuz de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cubilete

es
Translated term vas, poculum la
Created 2013-10-01 22:44:21

Culvert

fr
Same as Abzugsöffnung de
Same as Düker de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cupa

la
Translated term Barrel en
Translated term tonnenförmiges Grabmonument de
Translated term botte it
Translated term tonel es
Translated term Tonne de
Translated term tonneau fr
Translated term σκύφος (ξύλινο σκεύος) el
Translated term برميل ar
Definition Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL en
Same as Tonne de
Created 2013-10-01 22:44:21

Cupa, lamina

la
Translated term barrel stave en
Translated term doga di botte it
Translated term lame de tonneau fr
Translated term stave en
Translated term Tonne, Daube de
Translated term έλασμα σκύφου el
Translated term ألواح البرميل ar
Same as Fistula aquaria fr
Same as Daube de
Created 2013-10-01 22:44:21

Dach

de
Translated term camera (volta) it
Translated term fedél / tető hu
Translated term roof (part of...) en
Same as Tejado es
Same as Dach de
Created 2013-10-01 22:44:21

Daga

es
Translated term arma, daga la
Translated term dagger en
Translated term Dolch de
Translated term tőr hu
Same as Dolch de
Created 2013-10-01 22:44:21

Decke

de
Translated term ceiling (part of...) en
Translated term tectum la
Translated term tető hu
Same as Techo es
Same as Decke de
Created 2013-10-01 22:44:21

Defence

en
Same as Verteidigung de
Created 2013-10-01 22:44:21

Defensive Pit (Lilia)

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Dentil

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001806
Created 2014-06-23 09:59:20

Diazoma

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300083039
Created 2014-06-12 16:08:36

Dipinto

en
Translated term pictura en
Created 2013-10-01 22:44:21

Dipteros

en
Same as Dipteros de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300135990
Created 2014-06-12 16:04:24

Diptychon

de
Translated term diptych en
Translated term diptychus la
Translated term diptyque fr
Translated term dittico it
Translated term δίπτυχο el
Translated term диптих ru
Translated term اللوح المزدوج ar
Same as Díptico es
Created 2013-10-01 22:44:21

Disco

it
Translated term discus la
Translated term Disk en
Translated term Scheibe de
Same as Scheibe de
Created 2013-10-01 22:44:21

Distance Slab

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Distyle

en
Same as distyl de
Created 2014-06-12 16:06:00

Ditch

en
Same as Graben de
Created 2013-10-01 22:44:21

Dock and Harbour Installation

en
Same as Hafenanlage de
Created 2013-10-01 22:44:21

document

en
Translated term private en
Translated term public en
Created 2014-03-13 10:21:01

Dolium

la
Translated term giara it
Translated term jar en
Translated term jarre fr
Translated term jug en
Translated term πίθος el
Translated term إبريق ar
Translated term פכית he
Same as Dolio / Dolia es
Created 2013-10-01 22:44:21

Drain

en
Same as Wasserauslauf de
Created 2013-10-01 22:44:21

Dromos

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300004772
Created 2014-06-23 10:03:37

Dromos-Verkleidung

de
Translated term dromos, latus la
Same as verkleidete Oberfläche de
Same as Verkleidungsplatte de
Created 2013-10-01 22:44:21

Drum /Trommel

en
Same as Trommel de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001733
Created 2014-06-12 16:11:42

Dyke

en
Same as Deich de
Created 2013-10-01 22:44:21

Earthwork

en
Same as Bodenbearbeitung de
Created 2013-10-01 22:44:21

Eckblock

de
Translated term Corner block en
Translated term massa, angulus la
Translated term sarokelem hu
Same as Sillar es
Same as http://eda-bea.es/pub/record_card_1.php?refpage=%2Fpub%2Fsearch_select.php&quicksearch=sillar&rec=64
Created 2013-10-01 22:44:21

Ehren-/Grab-/Votivsäule

de
Translated term columna, votum la
Translated term Honorific/votive column en
Same as Ehrensäule de
Same as Grabsäule de
Same as Votivsäule de
Created 2013-10-01 22:44:21

Ehren-/Votivbogen

de
Translated term arcus, honorarius/votum la
Translated term Honorific/votive arch en
Same as Ehrenbogen de
Created 2013-10-01 22:44:21

Ekklesiasterion

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300005140
Created 2014-06-12 16:13:50

Enclosure

en
Same as Einfassung de
Created 2013-10-01 22:44:21

Enneastyle

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300163734
Created 2014-06-12 16:16:12

Entablature

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001770
Created 2014-06-12 16:18:06

Entasis

en
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300056268
Created 2014-06-12 16:19:19

Entrance hall

en
Same as Eingangshalle de
Created 2013-10-01 22:44:21

Estampilla

es
Translated term stamp en
Translated term Stempel de
Translated term Instrumentum publicum, bollo di anfora it
Same as Stempel de
Created 2013-10-01 22:44:21

Estela discoidea

es
Translated term stela, discus la
Created 2013-10-01 22:44:21

Estela funeraria

es
Translated term stela, funus la
Created 2013-10-01 22:44:21

etichetta o bolla di accompagno per merce

it
Created 2013-12-03 11:26:47

Etruskischer Sarkophag

de
Translated term etruszk szarkofág hu
Translated term sarcophagus, Etruscus la
Related term Sarkophag de
Same as Etruskischer Sarkophag de
Created 2013-10-01 22:44:21

Euthynteria

en
Same as Euthynterie de
Created 2014-06-12 16:23:28

Expansion Beacon Platform

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Ex̬dre

fr
Translated term architectura, exedra la
Translated term Exedra en
Same as Exedra de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300004014
Created 2013-10-01 22:44:21

Fan-Shaped Tower

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Fascia

en
Same as Faszie de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001783
Created 2014-06-23 10:12:01

Fels

de
Translated term Cliff en
Translated term Pared rocosa es
Translated term Rock inscription en
Translated term rupes, titulus la
Translated term sziklafelirat hu
Related term Roca es
Same as Felsinschrift / Felszeichnung de
Same as Inscripción rupestre es
Same as Parois rocheuse fr
Same as in den Fels gehauen de
Created 2013-10-01 22:44:21

Fieldwork

en
Same as Feldforschung de
Created 2013-10-01 22:44:21

Firstbalken

de
Translated term ridge pole en
Translated term szelemen gerenda hu
Translated term trabs la
Same as Caballete es
Same as First de
Created 2013-10-01 22:44:21

Fistula

la
Definition Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL en
Created 2013-10-01 22:44:21

Forma

la
Translated term 'printed' objects en
Translated term matrice it
Translated term Matrix en
Translated term Matrize de
Translated term moule, matrice fr
Translated term stencil en
Translated term εικόνα el
Translated term έκτυπο el
Translated term матрица ru
Translated term форма ru
Translated term طبعت 'موجودات' ar
Same as Estarcido es
Same as Matrize de
Created 2013-10-01 22:44:21

Fort

en
Same as Fort de
Created 2013-10-01 22:44:21

Fort Annexe

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Fortlet

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Fortress

en
Same as Festung de
Same as Zitadelle de
Created 2013-10-01 22:44:21

Fragmentos de botella

es
Translated term ampulla, fragmentum la
Created 2013-10-01 22:44:21

Fragmentum

la
Translated term fragment en
Translated term frammento it
Same as Fragment de
Created 2013-10-01 22:44:21

Fries

de
Translated term frieze en
Translated term Block frieze mausoleum en
Translated term fríz hu
Translated term ornamentum la
Same as Friso es
Same as Fries de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001816
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300123582
Created 2013-10-01 22:44:21

Fries-Eckblock

de
Translated term frieze (corner block of...) en
Translated term fríz sarokelem hu
Translated term ornamentum, basis la
Same as Friso (esquina de...) es
Created 2013-10-01 22:44:21

Fritillus

la
Translated term bussolotto per il lancio dei dadi it
Translated term cornet à dés fr
Translated term dice box en
Translated term Würfelbecher de
Translated term φιμός el
Translated term صندوق النرد ar
Created 2013-10-01 22:44:21

Frontier Defence / Limes

en
Same as Grenzbefestigung de
Created 2013-10-01 22:44:21

Fussplatte einer Grabaedicula

de
Translated term aedicula, funeraria, basis la
Translated term síraedicula bázisa hu
Created 2013-10-01 22:44:21

Galet

fr
Translated term Canto rodado es
Translated term rupes, rotunda la
Same as Rolle de
Created 2013-10-01 22:44:21

Garden

en
Same as Garten de
Created 2013-10-01 22:44:21

Garden architecture

en
Same as Gartenhaus de
Created 2013-10-01 22:44:21

Gardens, parks and open spaces

en
Same as Garten de
Same as Park de
Created 2013-10-01 22:44:21

Geison

en
Same as Geison de
Created 2014-06-23 10:15:04

Gemma

la
Translated term boncuk tr
Translated term gem en
Translated term gemme de
Translated term gemstone en
Translated term pierre précieuse fr
Translated term πολύτιμος λίθος el
Translated term гемма ru
Translated term احجار كريمة ar
Same as Gemme de
Created 2013-10-01 22:44:21

Gesims

de
Translated term architectura, corona (cornice) la
Translated term cornice it
Translated term Cornisa es
Translated term párkányzat hu
Same as Corniche fr
Same as Gesims de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001788
Created 2013-10-01 22:44:21

gettone distribuito in occasione di inaugurazione di edificio

it
Created 2013-12-03 11:34:17

gettone per assistere a spettacoli

it
Created 2013-12-03 11:36:37

Gewicht

de
Translated term peso it
Translated term Instrumentum publicum, peso it
Translated term poids fr
Translated term pondus la
Translated term súly hu
Translated term weight en
Translated term βάρος el
Translated term вес ru
Translated term وزن ar
Translated term משקולת he
Same as Pesa es
Same as Gewicht de
Created 2013-10-01 22:44:21

Giebel

de
Translated term fastigium la
Translated term fastigium sepulcri la
Translated term oromzat hu
Translated term pediment fr
Definition Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL en
Same as Hastial es
Same as Giebel de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300002296
Created 2013-10-01 22:44:21

Glande, Chumbo

es
Translated term arma, telum fundae la
Translated term Sling bullet en
Created 2013-10-01 22:44:21

Grabaltar

de
Translated term altar, funerary en
Translated term Altar, Grab de
Translated term Altar, Funerario es
Translated term ara sepolcrale it
Translated term ara, sepulcrum la
Translated term autel, tombeau fr
Translated term síroltár hu
Translated term επιτύμβια στήλη el
Translated term επιτύμβιο σήμα el
Translated term مذبح، جنائزي ar
Created 2013-10-01 22:44:21

Grabbau

de
Translated term burial building en
Translated term edificio sepolcrale it
Translated term funerary monument en
Translated term Dé ( ? ) d'un monument funéraire, fragment fr
Translated term Dé d'une base de monument funéraire fr
Translated term Dé d'une base de monument funéraire, fragment fr
Translated term Dé d'une base funéraire fr
Translated term Dé ou stéle funéraire, fragment fr
Translated term Funerary Site en
Translated term Grab de
Translated term Grave monument en
Translated term monument funéraire fr
Definition qualsiasi tipo di edificio sepolcrale it
Translated term sepulcrum la
Translated term sírépítmény hu
Translated term tombeau fr
Translated term επιτύμβιο σήμα el
Translated term надгробие ru
Translated term نصب جنائزي ar
Related term Statues Funéraires en
Same as Grab de
Created 2013-10-01 22:44:21

Grabeinfassung

de
Translated term sepulcrum, margo la
Same as Einfassung de
Created 2013-10-01 22:44:21

Grabmedaillon

de
Translated term sírmedallion hu
Same as clipeus, sepulcralis la
Created 2013-10-01 22:44:21

Grabpfeiler

de
Translated term columna, funeraria la
Translated term sepulchral pillar en
Translated term síroszlop hu
Same as Grabpfeiler de
Created 2013-10-01 22:44:21

Gradus

la
Translated term graderío es
Translated term gradin fr
Translated term gradino it
Translated term stair en
Translated term step en
Translated term Stufe de
Translated term ανάβαθρο el
Translated term βάθρο el
Translated term درج ar
Same as Stufe de
Same as Treppe de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300003228
Created 2013-10-01 22:44:21

Gradus, amphiteatrum

la
Translated term amphitheatre steps en
Translated term gradin d'amphithéâtre fr
Translated term gradino di anfiteatro it
Translated term stair of amphitheater en
Translated term Stufe, Amphitheater de
Translated term درج المسرح المزدوج ar
Created 2013-10-01 22:44:21

Gradus, theatrum

la
Translated term gradin de théâtre fr
Translated term gradino di teatro it
Translated term stair of theater en
Translated term Stufe, Theater de
Translated term theatre steps en
Translated term مسرح ar
Created 2013-10-01 22:44:21

Granary

en
Same as Getreidespeicher de
Created 2013-10-01 22:44:21

Guarniciones

es
Translated term (metal) fittings en
Translated term artus, metallus la
Translated term Beschläge / Kleinfunde aus Metall de
Translated term veret / fémlelet hu
Same as Beschlag de
Created 2013-10-01 22:44:21

Guttae

en
Same as Gutta de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001827
Created 2014-06-23 10:16:57
Modified 2014-06-23 10:17:07

Gyrus

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Harbour

en
Same as Hafen de
Created 2013-10-01 22:44:21

Headquarters Building

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Herme

de
Translated term erma it
Translated term herm en
Translated term herma es
Translated term pilier hermaïque fr
Translated term Ερμαί el
Translated term герма ru
Translated term عمود تمثل هرم ar
Definition Also listed by Anne Glock from volumes II/7 (Corduba); VI 8, 2 and 3 (Rome); XIII (Gaul and Germania); XVII/4,1 (Milestones) in CIL en
Same as hermès fr
Same as Herme de
Created 2013-10-01 22:44:21

Heroon

en
Same as Heroon de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300005888
Created 2014-06-23 10:21:26

Hieron

en
Created 2014-06-23 10:24:20

Hoard

en
Same as Hort de
Created 2013-10-01 22:44:21

Horologion

de
Translated term horloge fr
Translated term horologium la
Translated term orologio it
Translated term timepiece en
Translated term Uhr de
Translated term ωρολόγιον el
Translated term часы ru
Translated term وحده زمنية ar
Same as Horologion de
Created 2013-10-01 22:44:21

Hospital, Infirmary

en
Same as Militärhospital de
Created 2013-10-01 22:44:21

Human Remains

en
Created 2013-10-01 22:44:21

Hypaethral

en
Same as Hypäthral de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300007624
Created 2014-06-23 10:26:55

Hypocaust

en
Same as Hypokaustum de
Created 2013-10-01 22:44:21

Hypostyle

en
Same as hypostyle Halle de
Same as hypostyler Bau de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300004425
Created 2014-06-23 10:28:34

Hypotrachelium

en
Same as Hypotrachelion de
Same as http://vocab.getty.edu/aat/300001717
Created 2014-06-23 10:31:14

ignoratur

la
Translated term sconosciuto it
Translated term unknown en
Same as non liquet la
Same as Unassigned en
Created 2013-10-01 22:44:21

Indumentum

la
Translated term all types of clothes en
Translated term Bekleidung de