Attic Inscriptions Online (AIO) and EAGLE are delighted to announce the launch, on Tuesday 29th July, of a package of new English translations, supporting papers and upgrades to AIO:
1. 153 new translations (by Stephen Lambert, P. J. Rhodes, Feyo Schuddeboom and Lina van’t Wout).
A. From the late-5th cent. BC:
(a) sacrificial calendar of Thorikos
(b) Athenian decree on the administration of the property of Kodros, Neleus and Basile (IG I3 84)
(b) accounts of payments from the treasury of Athena, 410-407? BC (IG I3 375 and 377, the “Choiseul marble” in the Louvre, Paris)
B. A selection of 27 important Athenian laws and decrees of 403-353 BC
C. A newly published inscription of ca. 340-325 BC honouring the historian of Attica, Phanodemos
D. The corpus of Athenian decrees of 229/8-198/7 BC, 121 in total, together with brief historical notes (IG II3 1, 1135-1255)
This brings the total number of translations on the site to 469.
2. Two new AIO Papers (4 and 5) and a revised version of AIO Paper no. 1. These discuss particular inscriptions, or groups of inscriptions, in greater detail:
S. D. Lambert, Notes on Inscriptions of the Marathonian Tetrapolis. AIO Papers 1.
S. D. Lambert, Inscribed Athenian Decrees of 229/8-198/7 BC (IG II3 1, 1135-1255). AIO Papers 4.
S. D. Lambert, Accounts of Payments from the Treasury of Athena in 410-407 ? BC (IG II3 375 and 377)
3. Improvements to translations and metadata already on the site
4. Upgrades, including:
(a) responsive design, which will facilitate use of the site with tablets and mobile phones and the addition of fuller notes to the translations
(b) XML and JSON outputs and API to facilitate integration with EAGLE
(c) numerous other improvements to site design and functions.