EAGLE Workshop: Traduzione a fronte – tradurre iscrizioni tra divulgazione e ricerca
Ogni popolo tace alcune cose per poterne dire altre. Perché sarebbe impossibile dire tutto. Da questo deriva l’enorme difficoltà della traduzione: essa consiste nel dire in una lingua proprio ciò che l’altra tende a tacere. Ma allo stesso tempo si intravede quell’aspetto del tradurre che può costituire una magnifica impresa: la rivelazione dei mutui segreti che popoli e epoche si nascondono reciprocamente. (J. Ortega y Gasset, Miseria e splendore della traduzione, trad. it., Genova 2001) PROGRAMMA Roma, 25 Giugno...
read more »New cooperation agreement between EAGLE and Rodopis
We are proud to announce that Rodopis (rodopis.org) has just signed a Cooperation Agreement with the EAGLE Best Practice Network. This cooperation will hopefully lead to the involvement of Rodopis members in the project’s User Engagement activities (via its network of members and friends). It may also facilitate a significant contribution to our Wikimedia Commons contents through the addition of links to EAGLE databases. Rodopis will also cooperate with EAGLE in organising intensive workshops on Digital Humanities and the digitalisation...
read more »